Какое отношение имеет слово ‘shop’ к автосервису?

Какое отношение имеет слово ‘shop’ к автосервису?

Когда мне надо было написать топик о моем визите на автосервис, я долго не могла найти «как перевести слово «автосервис» на английский язык. Гугл выдает «Auto Service», но так нейтивы в реальной жизни автосервис НЕ называют.

Моя встреча с гаишником — короткий рассказ на английском

Моя встреча с гаишником — короткий рассказ на английском

Хочу разместить короткий забавный случай с гаишником, произошедший со мной несколько лет назад на одной из улиц Москвы. История рассказана не в книжной литературной манере, а «как есть», как мы обычно рассказываем прикол своим друзьям. Мой корявый текст подправила американка — это для наглядности вам живого английского языка.

Американка дальнобойщица — как вам?

Американка дальнобойщица — как вам?

В статье: Фото американской дальнобойщицы; Чем может обернуться невинный вопрос о женщинах дальнобоях; Авто словарь: трасса-дальнобойщица-фура;

Как по-английски «лежачий полицейский»

Как по-английски  «лежачий полицейский»

Случилось мне рассказать о наших славных дорогах, где я упоминала о лежачих полицейских. Но как сказать искусственная дорожная неровность по-английски, я не знала. Гугл тоже «молодец», выдает — lying police officer.