Have been и Was — разница и использование

В статье два видео от американских преподавателей и мой вольный перевод их роликов по вопросу: «В чем разница между I have been и I was?» Ведь, обе фразы переводятся как: «Я был там то..»

Итак,

Когда используется I was, а когда — I’ve been?

Первое, на что стоит опираться, это — контекст.
Очень важна целая картинка вашего разговора.

Второй важный момент, на который стоит обратить внимание, это — какое время используют сами носители языка, когда хотят сказать: «Я был в..»

Дело в том, что американцы очень сильно редуцировали английский язык, и это заметно по их стилю общения. Они сокращают всё, что только можно сократить, и грамматика не стала исключением.

Поэтому, если вы учите американский английский:
Американцы используют в основном Past Simple и в большинстве случаев говорят: I was there…



Употребление I was

В предложениях с ‘I was…’ описываются события произошедшие в прошлом.

ПРИМЕРЫ:

I was in Paris in 2009. — Я была в Париже в 2009-м.

Yesterday I was at the mall. — Вчера я был в торговом центре.

My girlfriend was a cheerleader five years ago.
Пять лет назад она болела за определенную команду, а теперь — нет.
I was in Hawaii. — Я была на Гавайях.

I was in Russia two years ago. — Я был в России два года назад.

Употребление I have been

В предложениях с ‘I had been..’ описываются события произошедшие в прошлом и происходящие до настоящего момента.

ПРИМЕРЫ:

I had been there before, in 2005. — Я была там раньше, в 2005-м.
I’ve been in London last christmas — В прошлое Рождество я была в Лондоне.
My girlfriend has been a cheerleader for years.
Она была болельщиком и продолжает ею быть сейчас.
I have been in Russia for two months so far. — Я в России два месяца.
I haven’t been to Japan in the last year. — В прошлом году я не был в Японии.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *