Рецепты на английском: Селедка под шубой

Рецепты на английском: Селедка под шубой

Здесь я размещаю рецепт с переводом самого распространенного русского салата, который я готовила для свой подруги из Америки. Как переводится селедка под шубой на английский язык? Есть три варианта:

Salt-Crusted Chicken — курица на соли

Salt-Crusted Chicken — курица на соли

Приготовим сегодня курочку в духовке на соли. Блюдо получается очень нежное и сочное. Главное, что бы духовка была правильная. Всё остальное просто как один, два три. Весь рецепт на английском из 7 шагов.

Готовим домашнюю шаурму — рецепт на английском

Готовим домашнюю шаурму — рецепт на английском

Шаурму все готовят по-разному. Поэтому, здесь, я разместила самый простой вариант. Для удобства, к рецепту я добавила русский перевод. Так же, обратите внимание, само слово «шаурма» на английском языке может быть написано двумя способами: shawurma и shawarma. Наиболее распространен — второй вариант. Есть еще shawerma, возможно, это название распространено в арабских странах, а в англоязычной…

Как будет на английском «Слабосоленая рыба, малосольные огурчики»

Как будет на английском «Слабосоленая рыба, малосольные огурчики»

Русские соления — как сказать по-английски: — малосольная рыбка /селедка, семга, скумбрия/, — малосольные огурчики, — слабосоленое сало, — малосольная капуста, — слабосоленые помидоры, — домашние соления, — маринованные огурцы, помидоры, рыба.

Рецепт пирожков на английском

Рецепт пирожков на английском

Сегодня готовим дрожжевые печеные пирожки. Этот рецепт на английском я писала специально для американки. Пирожки получаются мягкие воздушные. К слову сказать, наши русские пирожки у нее удались с первого раза. Американцы вообще любят нашу кухню. Итак, давайте приступим.

Как сказать «На глазок» по-английски

Как  сказать «На глазок» по-английски

Когда я готовила для американки свой рецепт пельменей на английском языке, я столкнулась с тем, что не знаю как перевести слово «на глазок». Ведь, почти все пропорции, я и правда, кладу руководствуясь своим опытом. В интернете я так и не нашла корректных переводов на этот счет, и мне пришлось уточнять этот вопрос у самой американки….

Рецепты на английском: Пельмени

Рецепты на английском: Пельмени

Здесь я разместила рецепт классических пельменей на английском языке с переводом и краткий фото отчет к нему. Нашим, русским домохозяйкам, все шаги известны итак. Отчет пригодится тем, кто захочет наглядно показать процесс приготовления пельменей своим зарубежным друзьям. По данному рецепту и видео, у моей американской подруги Сары наши пельмени получились с первого раза. Она даже…

Как сказать по-английски «Спасибо, всё было очень вкусно»

Как сказать по-английски «Спасибо, всё было очень вкусно»

Итак, нас вкусно накормили. Как поблагодарить человека на английском языке? Так же, не лишним будет узнать, как сказать «спасибо за завтрак, обед» и за прекрасно проведенное время за ланчем или прекрасным ужином в ресторане.

Как сказать «Фарш» по-английски

Как сказать «Фарш» по-английски

К Гуглу за переводом пока можно не обращаться, т.к. он сбивает с толку новичков и выдает «forcemeat». Возможно, это формальное или устаревшее слово, но я не видела, чтобы оно употреблялось в жизни самими носителями языка. В конце разместила рецепт английского пирога «Cottage Pie» от британки на английском языке.  

Готовим Щи в мультиварке

Готовим Щи в мультиварке

Сегодня предлагаю очередной рецепт на английском языке. Готовить будем традиционные русские щи в мультиварке. Почему в мультиварке? Американцы очень экономят свое время и активно пользуются предметами бытовой техники, которая им в этом помогает.

12