Глагол «To get» для новичков является самым засадным глаголом по двум причинам. 1. Он имеет огромное количество значений, 2. О нем не пишут в грамматических учебниках.
Для того, чтобы сказать на-английском — «меня подрезала машина» используется фразовый глагол, который в свою очередь имеет множество других значений, которые я напишу в конце статьи.
Фразовый глагол blow-up в английском языке имеет несколько значений, и одно из них, мне пришлось уточнять у американцев. Не каждый носитель языка, сразу поймет, что означает фраза «blowing up» в контексте ночного клуба. В статье приведу примеры перевода данного выражения.
Фразовый глагол «to make up» имеет множество значений, поэтому, если нам встречается фраза «I made it up» как всегда, смотрим на контекст. В статье расскажу о двух, самых распространенных значениях этой фразы.