Глагол «To get» для новичков является самым засадным глаголом по двум причинам.
1. Он имеет огромное количество значений,
2. О нем не пишут в грамматических учебниках.
А так как глагол ‘to get’ один из самых ходовых слов в английском языке, необходимо знать самые основные его значения. Очень кратенько, но охватывающе, я приведу самые распространенные варианты перевода этого слова в разговорной речи, что поднимет ваш английский сразу на несколько пунктов.
Get — основные значения и употребление
1. Приходить, добираться, приезжать:
Я приехал домой поздно, потому что были пробки.
I’ll call you, when I get home.
Я позвоню тебе, когда доберусь до дома.
I got to Tokyo at 3 a.m.
Я был /прилетел/ в Токио в 3 утра.
How to get to the nearest hospital?
Как добраться до ближайщей больницы?
What time will you get here?
Во сколько вы будете здесь?
Call me as soon as you get to the office.
Позвони мне сразу, как доберешься до офиса.
2. Купить что-то:
Я купила новый ноутбук.
She got a dress.
Она купила платье.
3. Зарабатывать:
Она получает/зарабатывает 50 долларов в час за свои услуги.
4. Получать, приобретать:
Ему подарили / он получил/ много подарков на свой день рождения.
I got a new job.
Я устроился на /я получил/ новую работу.
I got an email from my friend.
Я получила емейл от моей подруги.
To get an apology.
Получить извинения.
I’ve got a call.
Мне позвонили = я получил звонок.
5. Понимать:
Ты понял это?
I didn’t get that.
Я не понял это.
Got it.
Ясно. Понял.
I don’t get it.
Я не понимаю это.
Do you get what I’m saying?
Ты понимаешь, что я тебе говорю?
6. Ответить на звонок или открыть, когда звонят в дверь:
Ты можешь ответить на звонок?
I’ll get it.
Я возьму трубку = я отвечу.
7. Просьба/предложение:
Принеси мне, пожалуйста, стакан воды.
Can you get me that book?
Не принесешь мне ту книжку?
Could you get me my phone? It’s in the bedroom upstairs.
Не мог ты принести мне мой телефон? Он на верху в спальне.
Can I get you something to drink?
Могу ли я принести вам что-то выпить?
8. Сесть в такси, в машину, в автобус:
Садись в машину.
I got in the taxi.
Я села в такси.
Get on the bus.
Садись в автобус.
9. Ловить такси:
10. Найти:
Я не смогла найти/получить информацию.
11. Подхватить болезнь:
Я заболела = у меня простуда.
12. Вызывать кого-либо:
Вызовите врача!
13. Изменение состояния:
| Get hungry | Get old | Get wet |
| Get thirsty | Get divorced | Get married |
| Get confused | Get excited | Get better |
| Get cut | Get sick | Get hot |
| Get calm | Get tired | Get lost |
| Get stuck | Get taller | Get more interesting |
Примеры:
Еда остывает.
She gets annoyed when people ignore her.
Она злится, когда ее игнорируют.
I get gonfused with English grammar.
Я запутался в английской грамматике.
He got rich just after moving to Dubai.
Он стал богатым после того, как переехал в Дубай.
Упражнения на закрепление глагола Get
Упражнение # 1
Напишите предложения по-английски используя глагол Get.
2. Я приехал домой в 10 вечера.
3. Ты не мог бы принести мой мобильный завтра?
4. Я начинаю нервничать перед выступлением на публике.
5. Я принесу тебе выпить?
6. Мне нужно купить молока.
7. Я не смог найти ничего /информацию/.
Упражнение # 2
Составьте предложения из перечисленных слов.
2. confusing / get it now / at first / it was / but I.
3. get/ when / I have / a lot of work / tired / I.
4. horror movies / why / I don’t / are so popular / get.
5. you / me / a glass of water / get / could.
6. got / yesterday / Tom / for drunk driving / arrested.
7. get / make sure / on time / you / to the airport.
8. a new laptop / I / from my dad/ for Christmas / got.
9. from school / do / what time / home / the kids / get.
10. to get / at the supermarket / a job/ how.
Упражнение # 3
Для начала этого материала достаточно, чтобы справиться новичку с пониманием речи носителей языка и быть понятым самому. Но если, ваш уровень выше, чем intermediate предлагаю ознакомиться с вариациями фразового глагола Get. Эта часть очень важная и нужная в английском языке, поэтому, я постараюсь так же кратко и просто дать исчерпывающую информацию по 10 GET фразовым глаголам.