Картофельное пюре — рецепт с переводом

Готовим пюрешечку на английском языке.
Очень краткий рецепт буквально в 7 шагов.

Для начала небольшой словарь по теме.

Рецепт — Recipe.
Картофельное пюре — Mashed potatoes.
Как приготовить картофельное пюре — How to make mashed potatoes.
Я обожаю картофельное пюре — I love mashed potatoes.
Нож для чистки картофеля — A peeler.
Толкушка — A potato masher.
Почистить картошку — Peel the potatoes.
Порезать картошку — Chop the potatoes.

К пюрешечке очень подходят котлетки — посмотрите рецепт их приготовления >>

Рецепт картофельного пюре на английском




Ingredients Ингредиенты
potatoes — 0.5 kg,
milk — 100 ml,
butter — 40 gramm,
salt to taste.
картофель — 0.5 кг,
молоко – 100 мл,
сливочное масло — 40 грамм,
соль — по вкусу.

Method  Способ приготовления
 1. Peel potatoes, rinse them with cold water and chop into large pieces. 1.  Почистим картошку, промоем ее холодной водой и крупно порежем.
 2. Boil a large pot of water.
Add to the boiling water.
 2. Доводим воду до кипения.
Кладем в нее картошку.
 3. Let cook until the potatoes are tender.
To check if the potatoes are done, poke a piece of potato with a fork.
 3. Варим до тех пор, пока картошка станет мягкой.
Чтобы проверить, готов ли картофель, протыкаем картофелину вилкой.
 4. Remove the pot from the heat, and drain the potatoes in a collander.  4. Снимаем кастрюлю с огня и сливаем воду через дуршлаг.
5. Then move them to a bowl or back to the pot.  5.  Затем, кладем картошку в миску или в кастрюлю.
6. Mash with a potato masher. Add butter, warm milk and salt to taste.
The butter should be at room temperature.
 6. Разминаем толкушкой и добавляем сливочное масло и теплое молоко. Соль по вкусу.
Масло должно быть комнатной температуры.
7. Then stir the potatoes until the butter melts, and everything is mixed in.

Serve with gravy or sour cream.

 7. Теперь, все тщательно перемешиваем, до полного растворения масла.

Подаем с соусом или сметаной.

2 thoughts on “Картофельное пюре — рецепт с переводом

  1. Добрый вечер, спасибо большое за рецепт.
    Скажите, а ‘картофельное пюре’ пишется с артиклем или без него?
    Вроде это неисчисляемое существительное. По логике артикля быть не должно.

    1. Здравствуйте)

      С артиклями всё просто: все зависит от контекста, а не от правил. Не смотря на то, что пюре и правда — не исчисляемое сущ-е, его вполне можно использовать с артиклем. Пример: «Salt the mashed potatoes to your taste.» Ориентируйтесь больше на общий смысл, и тогда, вы научитесь быстрее использовать артикли. А когда смотришь на правила, то вообще происходит путаница. 🙂

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *