Как будет по-английски: Я занят — перевод и примеры

В статье разберем, как сказать по-английски следующие фразы :

  • извини, я занят/занята;
  • мне нужно идти;
  • мне пора;
  • мне надо бежать;
  • правда, извини, мне надо работать;
  • у меня нет времени;

Для тех, кому важно правильное произношение, в конце статьи вы можете послушать короткое аудио.

Как сказать по-английски: Я занят — примеры и использование





Используйте эти фразы, если вам нужно закончить разговор в скайпе, вайбере, по телефону, или дать понять вашему иностранному другу, что у вас больше нет возможности продолжить общение по тем или иным причинам. Для вежливости, всегда используйте слово «Sorry» — Извини.

Sorry, I’m busy. Извини, я занят/занята.
I’m truly sorry, but I’m too busy. Мне очень жаль, прошу простить, но я очень занят.
Sorry, I have to work. Извини, мне надо работать.
I’m really busy. Я реально/действительно занят.
Sorry, not now, I’m busy. Извини, не сейчас, я занята.
Sorry, I’m busy. I have a lot of work. Извини, я занята, работы очень много.
Sorry, I have no time and have to go immediately. Извини, у меня сейчас нет времени, мне надо идти срочно.

Для сильно навязчивых, можно использовать следующее:

Do not disturb me, I’m busy now. Не отвлекай меня, я сейчас занята.

Все три фразы имеют значение: «Мне пора».

I’ve got to go. Мне надо идти. Британский вариант.
I have to go. Мне пора. Американский вариант.
I gotta go. Мне пора. Очень распространенный разговорный сленговый вариант.

Если нужно сказать, что вам пора/надо куда-то, просто подставьте свое слово.

Sorry, I have to go to the gym. Извини, мне пора в спортзал.
Sorry, I have to go to work. Извини, мне надо идти на работу.
Sorry, I have to go to school. Извини, мне пора в школу.
I have to go to the store. Мне надо сходить в магазин.
Sorry, gotta run. Извини, надо бежать.
Gotta go to work. Надо идти на работу.
I’m sorry, but I have to leave now. Извините, но я должна идти.

Надеюсь, этот материал был вам полезен, и теперь вы знаете, как тактично и в вежливой форме сказать человеку, что вы заняты и у вас нет времени на общение.

Транскрипция и аудио произношение фразы I have to go

I have to go — [ ai hæf tǝ goʊ ] — Мне пора.

 
Audio sourse: Rachel’s English

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *