Видео для тех, кто не видел и не слышал в оригинале ролик с известным актером, в котором Ди Каприо забавно рассказывает о своем неудачном полете к нам.
Видео на английском языке, очень хорошо для практики listening.
Ниже я разместила титры и перевод на русский язык.
Leo’s Bad Luck — TheEllenShow
— So, what’s the scariest thing you’re ever done?
— I was one a plane to Russia, and the engine exploded.
I was looking out the window and the entire engine just turned into a fireball.
It was right after Sully had that incident happen to him where the geese flew into both engines.
— Right. And he landed on the river.
— Yeah. This happened in one of the engines, and I was the only person there that seemed to see this, but it was a flaming fireball, and it was all Russian passengers.
And I kinda felt like I’d already died and gone to heaven ’cause no one said anything.
And I was screaming at the top of my lungs saying: ‘What the hell is going on here?’
And the people just kinda looked back at me and the stewardess came out and said:’We seem to have a slight problem here.’
And the Russian guy finally said: ‘What is the problem?’
She said: ‘Well, we lost one of our engines.’
And he sa.. he goes: ‘ How many engines did we have?’
She said: ‘Well, we had two. Now we have one.’
And…he proceeded to say: ‘That is not .. that is not good. That is not good.’
And we basically dumped fuel for 45 minutes, and did an emergency landing, and all our tires exploded and there was a hundred different ambulance there, and it was on CNN.
That was another bummer.
— Wow. Oh, my God.That’s incredible.
— I feel like I should write a book now.
— Yeah, well no, I’m gonna write it.