Boxing Day in the United Kingdom is the day after Christmas Day and falls on December 26. Despite its name, Boxing Day has nothing to do with pugilistic competition. No one is quite sure where Boxing Day got its start.
Traditionally, it was a day when employers distributed money, food, cloth or other valuable goods to their employees. Also the name of a Boxing Day is a reference to charity drives. A box to collect money for the poor traditionally and placed in Churches on Christmas day and opened the next day — Boxing Day. The day is likely a combination of these traditions and others. Either way, Boxing Day has been around for hundreds of years and is a national holiday in England and other countries.
In modern times, it is an important day for sporting events and the start of the post-Christmas sales.
26 December is also Saint Stephen’s Day, a religious holiday. St. Stephen was one of the seven original deacons of the Christian Church who were ordained by the Apostles to care for widows and the poor. For the success of his preaching and his devotion to Christ, St. Stephen was stoned to death by a mob. As he died, he begged God not to punish his killers.
Until 2004, Boxing Day hunts were a traditional part of the day.
Pictures of hunters on horseback dressed in red coats and surrounded by hunting dogs are often seen as symbolic of Boxing Day. Nowadays, fox hunting is outlawed. Horse racing and football are now popular sports.
Boxing Day is a public holiday. It is a day off for the general population, and schools and most businesses are closed. If Boxing Day falls on a Saturday, the following Monday is a bank holiday. If Christmas Day falls on a Saturday, the following Monday and Tuesday are bank holidays. Many stores are open and start their post-Christmas sales on Boxing Day.
Boxing day is a day to spend with family and friends and to eat up all the leftovers of Christmas Day. Many people travel to visit family or friends in this period.
Перевод
Традиционно это был день, когда работодатели раздавали своим работникам деньги, еду, одежду и другие ценные товары. Также название дня рождественских подарков ссылается на благотворительные акции. Коробку для сбора денег для бедных традиционно кладут в храмы на Рождество и открывают на следующий день — в День подарков. День, скорее всего, представляет собой сочетание этих традиций. В любом случае, День подарков существует уже сотни лет и является национальным праздником в Англии и других странах.
В наше время это важный день для спортивных мероприятий и начала продаж после Рождества.
До 2004 года День рождественских подарков был традиционной частью праздника.
Изображения охотников на лошадях, одетых в красные плащи и окруженных охотничьими собаками, часто воспринимаются как символ Рождества. В наши дни охота на лис запрещена. Сейчас популярны скачки и футбол.
День подарков является государственным праздником. Это выходной день для почти всех слоев населения, а школы и большинство предприятий закрыты. Если день подарков выпадает на субботу, следующий понедельник является выходным днем. Если Рождество выпадает на субботу, следующий понедельник и вторник являются выходным днем. В День подарков многие магазины открыты и начинают свои новогодние распродажи.
26 декабря также является Днем Святого Стефана, религиозным праздником. Святой Стефан был одним из семи первоначальных дьяконов христианской церкви, которые были рукоположены апостолами для заботы о вдовах и бедняках. За успех своей проповеди и преданность Христу святой Стефан был забит камнями до смерти толпой. Когда он умер, он умолял Бога не наказывать своих убийц.
День подарков — это день, который можно провести с семьей и друзьями и съесть все остатки еды Рождества. Многие люди в это время путешествуют, навещая родственников или друзей.
Boxing day — рассказ с аудио
I think Boxing Day is confusing for people who don’t know much about Christmas. It is a strange name for a holiday. I bet many people think it is a time when people have a fight and punch each other. Well, it’s quite a bit different than that. Boxing Day started hundreds of years ago as a way of helping poorer people at Christmas. Shopkeepers and craftsmen used to put a special Christmas box in their store or workshop. Customers and visitors would put money into the box. On the day after Christmas Day, which is December 26th, the shopkeeper emptied the box and shared the money with his workers. So that’s how Boxing Day started. This tradition kind of continues today. Many companies give their workers a Christmas bonus.
I’ve always liked Boxing Day. It’s kind of the same as Christmas Day. It has a nice feel about it and we get to eat Christmas dinner all over again. There are also lots of good programmes and movies on TV. For children, it’s another day to play with all their new toys; and for adults, it’s another day off work – at least in countries where Boxing Day is a national holiday. The biggest difference for me between the two days is that there are no more presents to open on Boxing Day. There is a lot of sport on Boxing Day so many people go to watch a football match or game of rugby. And if you don’t like sport, there are always the Boxing Day sales. You can go shopping and buy all of the things you wanted for Christmas but didn’t get!
Я думаю, что праздник «День подарков» сбивает с толку людей, которые мало знают о Рождестве. Странное название для праздника. Бьюсь об заклад, многие думают, что это время, когда люди ругаются и бьют друг друга. Ну, это немного отличается от этого. День подарков начался сотни лет назад как способ помочь бедным людям на Рождество. Владельцы магазинов и ремесленники ставили в своем магазине или мастерской специальную рождественскую коробку. Клиенты и посетители вкладывали деньги в коробку. На следующий день после Рождества, 26 декабря, владелец магазина опустошал коробку и делился деньгами со своими работниками. Вот так начался День подарков. Эта традиция продолжается и сегодня. Многие компании дают своим работникам рождественский бонус.
Мне всегда нравился День подарков. Это похоже на Рождество. У него приятное чувство, и у нас еще один рождественский ужин. По телевизору много хороших программ и фильмов. Для детей это еще один день, чтобы поиграть со всеми их новыми игрушками; а для взрослых это еще один выходной — по крайней мере, в тех странах, где День рождественских подарков является национальным праздником. Самое большое различие для меня между двумя днями в том, что в День подарков больше нет подарков. В День подарков много спорта, поэтому многие люди идут смотреть футбольный матч или игру в регби. А если вы не любите спорт, всегда есть распродажи. Вы можете ходить по магазинам и покупать все, что вы хотели на Рождество, но не получили!
Еще материалы посвященные новогодним праздникам
- Что такое Xmas
- Что ответить, если иностранец поздравил Вас с Рождеством
- Игра на Рождество Dirty Santa или White Elephant — правила
- Открытки с Рождеством и видео поздравления для американских друзей
- Новый год на английском языке: перевод, произношение, новогодние поздравления и пожелания
- Транскрипция Merry Christmas и аудио произношение на британском и американском английском
- Boxing Day произношение фразы и суть праздника
- Пожелания и поздравления с Годом Собаки 2018
- Пишем цели и планы на 2021-й год на английском
- Афоризмы и изречения о Новом годе
- Как поздравить с Новым годом — примеры фраз
- Новогодние пожелания на бумажках на английском
- Новогодние статусы для соц. сетей на английском языке
- «Cанта, подари мне на Новый год велосипед, куклу, котенка, ноутбук» — по-английски
- Лексика по теме «Новый год»
- Открытки поздравления на английском с Новым 2018 годом
- Поздравительные открытки и пожелания — год Желтой Свиньи 2019
- Поздравительные открытки и пожелания — год Крысы 2020
- Поздравительные открытки и пожелания — год Быка 2021
- Краткий гороскоп на 2019-й год на английском
- Краткий гороскоп на 2021-й год на английском
- Краткий гороскоп на 2020-й год на английском
- Корпоративные поздравления на английском языке с НГ для партнеров
- Уведомление партнеров на английском о не рабочих днях в период новогодних праздников
- Календарь 2021 на английском языке для распечатки
- Календарь 2020 на английском языке
- Британский и американский календарь на 2019-й год
- Песня Merry Christmas русскими буквами
- Рождественская песенка Jingle Bells — слова и транскрипция
- Имена всех оленей Санта Клауса на английском с переводом