Что за такая игра «White elephant gift exchange» — правила объясняет американец

На самом деле, сами американцы эту игру называют или White elephant или Dirty Santa.
Зависит от гео локации.
«White elephant» — Калифорния, Вашингтон.
«Dirty Santa» — middle America.

В статье кратенько, я расскажу основную суть этой игры и покажу наглядно, какие подарки они дарят друг другу.

Американцы играют в нее или дома в семейном кругу, или часто на работе в офисе, обычно на Рождество.

Правила игры

1. Каждый приносит хорошо запакованный подарок, который представляет из себя любую безделушку, ненужную вещь, или простой сувенир. Никакого большого замысла и денежных вложений в подарки для этой игры НЕ вкладывается.

2. Все подарки складываются в центр. В зависимости от установленных правил, они могу варьироваться: например, в определенных Штатах, подарки нумеруются, в других Штатах, достаточно того, что бы участники просто встали в круг и по очереди открывали подарки.

3. Первый игрок открывает подарок, и если он ему нравится, он забирает его себе, держа в руках, оставляя его развернутым.

4. Следующий человек может либо забрать уже развернутый подарок у первого участника, если он ему тоже понравился, либо открыть новый запакованный подарок. Таким образом, лучшие подарки продолжают меняться от участника к участнику.

5. Основная идея игры — не получение подарков, а просто веселиться и получать удовольствие от самого процесса, т.к. это очень забавно.

6. Со слов Дэвида: «Подарки могут быть: игрушечные водяные пистолеты, детские игрушки, которые взрослые не купили бы для себя, очень уродливый свитер или коробки с конфетами, или что-то более полезное, например, кружка кофе с забавным дизайном т.д. Правила варьируются от игры к игре, но обычно играют только взрослые, так как дети могут очень расстраиваться, если выбранный ими подарок может «украсть» другой ребенок, которому этот подарок тоже понравился. «(с)

Вот наглядный пример, этих простых не замысловатых подарков для игры в «White elephant».

Ну, а этот банер, видите, Dirty Santa, что по сути, одно и тоже.

Правила на английском «How to organize a White Elephant Gift Exchange»

David/US

I’ve heard the phrase «white elephant gift exchange» but had to Google it for a definition.
The more common term for it is «Dirty Santa,» which is often played at Christmas parties.

Everyone brings a wrapped gift, which might or might not be useful or practical, to the party, and one at a time, the participants choose a gift.

Depending on how the rules are setup, the next person can either choose an unwrapped gift or take a gift from someone who has already unwrapped theirs. So the better gifts keep getting exchanged from person to person.

The main idea is just to have fun and enjoy the game.

The gifts can be things like toy water pistols, children’s toys that adults otherwise wouldn’t buy for themselves, a very ugly sweater, or boxes of candy, or something more useful like a coffee mug with a funny design, or any number of other things.

The rules vary from game to game, but usually only adults play since children might get very upset if they didn’t want anyone to take the gift they had chosen.

One thought on “Что за такая игра «White elephant gift exchange» — правила объясняет американец

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *