Тексты с аудио и переводом — 51-60 — level Beginner

Подборка содержит простые тексты с аудио на английском языке для начинающих.
Тематика: бытовая лексика.

Предыдущие уроки:

Содержание 51-60 — level Beginner:

Lesson 51 — Parties — Вечеринки
Lesson 52 — Grocery Shopping — Покупка продуктов
Lesson 53 — Differences — Различия
Lesson 54 — The Restaurant — Ресторан
Lesson 55 — Traffic — Дорожное движение
Lesson 56 — Music — Музыка
Lesson 57 — Who What Where and Why — Кто? Что? Где и Почему?
Lesson 58 — Which Direction — Куда?
Lesson 59 — The Office — Офис
Lesson 60 — Money — Деньги

Lesson 51 — Parties

Урок 51 — Вечеринки

 

Parties can be a lot of fun. На вечеринках бывает очень весело.
People get invited to parties. Вечеринки — это то, куда приглашают.
You can have a party because it is a special occasion, or just because you want to have a party. Вы можете устроить вечеринку по особому случаю или просто так.
Sometimes, people wear paper hats at parties. На вечеринках иногда носят бумажные шляпы.
These are called party hats. Это так называемые колпаки.
Some people decorate with streamers and balloons. Некоторые украшают вечеринки растяжками и воздушными шарами.
At some parties, there is a cake. На некоторых вечеринках есть торт.
Sometimes, there are just snacks and drinks. А иногда есть только закуски и напитки.
At some parties, people play games. На каких-то вечеринках народ играет в игры.
There are also parties where people just stand around and talk. А есть вечеринки, на которых люди просто стоят и разговаривают.
People wear different things to parties. На вечеринку одеваются по-разному.
You can go to some parties in casual clothes. Куда-то вы можете пойти в повседневной одежде.
At other parties, you need to be dressed up in good clothes. А куда-то нужно одеть хорошую одежду.
There are other parties where you are supposed to wear a costume. Есть еще вечеринки, где вы должны одеть костюм.
There are many different kinds of parties. Есть много разных видов вечеринок.
There are Christmas parties, birthday parties, going away parties, and parties for no reason at all. Есть рождественские вечеринки, дни рождения, вечеринки на выезде и вечеринки без всякой причины.
I have been to parties for people who are retiring, or for people who have just had a new baby. Я был на вечеринках для тех, кто выходит на пенсию, или для тех, кто только что родил ребенка.
There are hundreds of reasons for having a party. Есть сотни причин для вечеринок.
At some parties, you take a gift. На каких-то вечеринках вы принимаете подарок.
If it is a birthday party, then you take a gift and a birthday card to the person who is having the birthday. Если это день рождения, то вы берете подарок и поздравительную открытку человеку, у которого день рождения.
Sometimes, people will ask you to bring food or drinks to the party. Иногда вас просят принести еду или напитки на вечеринку.
All parties are different. Все вечеринки разные.
It is nice to be invited to parties. Приятно быть приглашенным на вечеринки.

Lesson 52 — Grocery Shopping

Урок 52 — Покупка продуктов

 

What do you see when you go to the grocery store? Что вы видите, когда идете в продуктовый магазин?
The aisles are filled with food. Ряды наполненные едой.
There are also refrigerators and freezers filled with food. Там так же холодильники и морозильники наполненные едой.
There are sometimes things in bins in the middle of the aisles. В середине рядов на стеллажах тоже расположены продукты.
There are different departments in the grocery store. В продуктовом магазине есть разные отделы.
There is the bakery. Есть пекарня.
In the bakery, there are sweet things such as cakes, pies, cookies and tarts. В пекарне есть сладости, такие как пирожные, торты, печенье и пироги.
There are also things that you would eat with your dinner like bread and buns. Есть также продукты, которые вы бы съели с обедом, такие как хлеб и булочки.
There are other things in the bakery department like bagels and biscuits. В пекарне есть и другие продукты, такие как бублики и печенье.
The baker works in the bakery. Пекарь работает в пекарне.
There is the canned goods section. Есть отдел с консервами.
This is where you might find sauces and soups. Здесь вы можете найти соусы и супы.
Vegetables and fruits also come in cans. Овощи и фрукты также поставляются в банках.
There is the section for dairy products. Есть отдел молочных продуктов.
Here you would find milk and cream. Здесь вы найдете молоко и сливки.
The dairy section would also have cheese and butter. В молочной секции также есть сыр и масло.
Yogurt is also found in the dairy section. Йогурт также находится в разделе молочных продуктов.
In the meat department, there is beef and pork. В мясном отделе есть говядина и свинина.
Poultry is also found in the meat department. В мясном отделе вы также найдете птицу.
Poultry is chicken, duck and goose. Птица — это курица, утка и гусь.
There are also cold cuts in the meat department. В мясном отделе также есть мясная нарезка.
Cold cuts are the meats that are sliced up for sandwiches. Мясная нарезка — это мясо, нарезанное для бутербродов.
Some examples of cold cuts are ham and baloney. Примеры колбасных изделий — ветчина и колбаса.
The butcher works in the meat department. Мясник работает в мясном отделе.
The produce department is full of fruits and vegetables. Продуктовый отдел полон фруктов и овощей.
Clerks spray water on the fruit and vegetables to keep them fresh. Работники распыляют воду на фрукты и овощи, чтобы они оставались свежими.
There is a section in the grocery store for personal hygiene. В продуктовом магазине есть раздел для личной гигиены.
This is where you would find shampoo and toothpaste. Здесь вы найдете шампунь и зубную пасту.
Soap and skin products would also be in this section. Мыло и продукты для кожи также будут в этом отделе.
There is even a section for your pets. Есть даже отдел для ваших домашних питомцев.
You can buy cat food and dog food. Вы можете купить корм для кошек и корм для собак.
There are toys for cats and dogs. Есть игрушки для кошек и собак.

Lesson 53 — Differences

Урок 53 — Различия

 

Are you tall or short? Ты высокий или низкого роста?
Are you big or small? Ты большой или маленький?
People come in many different shapes and sizes. Люди бывают разных форм и размеров.
Some people wear size small clothes. У кого-то небольшие размеры одежды.
Other people wear size medium clothes. А кто-то носит одежду среднего размера.
There are people who wear large size clothes. Есть люди, которые носят одежду больших размеров.
Some people even wear extra large clothes. А некоторые даже носят очень большую одежду.
Some people are thin. Некоторые люди худые.
Some people are fat. Некоторые люди толстые.
Some people are in between. Некоторые где-то посередине.
There are people with short hair. Есть люди с короткими волосами.
Other people have long hair. У других длинные волосы.
Some people have no hair at all. У кого-то вообще нет волос.
No two people are exactly alike. Нет двух одинаковых людей.
Some people have long legs. У кого-то длинные ноги.
I have short legs. У меня короткие ноги.
I don’t walk as fast as a person with long legs. Я иду не так быстро, как человек с длинными ногами.
I am not a tall person. Я не высокий человек.
In fact, I am quite short. А вообще, я очень маленький.
My feet are a size seven. Размер моей ноги — семь.
My mother has size five feet. У моей мамы размер ноги пять футов.
My father has size twelve feet. У отца двенадцатый размер ноги.
We are all different sizes. Мы все разного размера.
It is not a bad thing. Это не плохо.
It is a good thing that we are all unique. Это хорошо, потмоу что мы все уникальные.

Lesson 54 — The Restaurant

Урок 54 — Ресторан

 

When you go to a restaurant you might see a sign that says, «Please wait to be seated.» Когда вы идете в ресторан, вы можете увидеть табличку с надписью: «Пожалуйста, подождите, столик занят».
A host or hostess will ask you how many people are in your party. Хостес спросит вас сколько человек на вашей вечеринке.
Then they will want to know if you want to sit in the smoking or non-smoking section. Затем хостес поинтересуется, где вы хотите сидеть в зале для курящих или некурящих.
The host or hostess will take you to your seat. Хостес проводит вас к вашему столику.
You might sit at a table or at a booth. Вы можете сидеть за столиком или в отдельной кабинке.
The host or hostess will give you a menu to look at. Хостес даст вам меню, чтобы вы могли посмотреть что есть.
Sometimes, there are different menus for different meals. Иногда есть разные меню для разной еды.
There can be a breakfast menu, a lunch menu and a dinner menu. Может быть меню для завтрака, меню обеда и меню для ужина.
Sometimes, there is also a wine list and a dessert menu. Так же, есть винная карта и десертное меню.
The food and the prices of the food are listed on the menu. В меню указаны блюда и цены.
On your table, there will be cutlery. На вашем столе будут столовые приборы.
Cutlery is the knives, forks and spoons. Столовые приборы — это ножи, вилки и ложки.
There will also be a napkin. Также будет салфетка.
You are supposed to put your napkin on your lap when you eat. Вы должны положить свою салфетку на колени, когда вы едите.
Your waiter or waitress will take your order. Ваш официант или официантка примет ваш заказ.
You might want an appetizer before your meal. Возможно преед едой вы захотите съесть закуску.
Some people want a salad or soup before their meal. Некоторые перед едой хотят салат или суп.
After your meal, you might have a dessert, or tea, or coffee. После еды у вас может быть десерт, или чай, или кофе.
When it is time to go, you will pay your bill and leave a tip for the waiter or waitress. Перед уходом, вы оплатите счет и оставите чаевые официанту или официантке.

Lesson 55 — Дорожное движение

Урок 55 — Пробки

 

Traffic moves along on the streets and highways. Дорожное движение определено на улицах и автомагистралях.
There are rules that drivers must follow to make the traffic flow smoothly. Есть правила, которым должны следовать водители, чтобы обеспечить бесперебойное движение.
You must wear a seatbelt. Вы должны пристегнуть ремень безопасности.
The seatbelt helps to keep you safe. Ремень безопасности помогает сохранить вас в безопасности.
You must stop at all stop signs. Вы должны остановиться на всех знаках «Стоп».
You must also stop at a red light. Вы также должны остановиться на красный свет.
A green light means go, and a yellow light means to be careful. Зеленый свет означает идти, а желтый свет означает быть осторожным.
If you see a sign that says school crossing, you have to be careful because you are near a school, and children might be crossing the street. Если вы видите табличку с надписью «Пешеходный переход к школе», вы должны быть осторожны, потому что вы находитесь рядом со школой, и дети могут переходить улицу.
Some places are crosswalks. В некоторых местах есть пешеходные переходы.
Those are places where people cross the street. Это места, где люди переходят улицу.
People who are walking have the right of way. У пешеходов есть приоритетное право пройти через переход.
If you hear a siren behind you, you must pull over. Если вы слышите сирену позади вас, вы должны остановиться.
An emergency vehicle like a police car or an ambulance might need to get somewhere fast. Аварийным машинам, таким как: полицейская машина или скорая помощь, может быть нужно куда-то быстро проехать.
When a school bus puts on its flashing signals, you have to stop. Когда школьный автобус включает мигающие сигналы, вы должны остановиться.
You can’t go past the school bus because children may be crossing the street from the bus. Нельзя ехать мимо школьного автобуса, потому что дети могут переходить улицу от автобуса.
You should always obey the speed limit. Вы всегда должны соблюдать скорость на дороге.
It is not good to drive too fast. Нельзя ехать слишком быстро.
People should never drink and drive. Нельзя выпить и сесть за руль.
Driving is a serious business. Вождение — это серьезное дело.
You have to obey all the rules to be a good driver. Вы должны соблюдать все правила, чтобы быть хорошим водителем.

Lesson 56 — Music

Урок 56 — Музыка
 

If you were in an orchestra, what would you play? Если бы вы были в оркестре, во что бы вы сыграли?
Would you play a tuba, a trumpet or a saxophone? Вы бы сыграли на духовой трубе, трубе или саксофоне?
Perhaps you would prefer a stringed instrument like a violin or a cello. Возможно, вы бы предпочли струнные инструменты, такие как скрипка или виолончель.
Maybe you would enjoy percussion more. Может быть, вам больше понравятся ударные инструменты.
You could play the kettle drum. Вы можете играть на барабане.
There are instruments that have keyboards. Есть инструменты, у которых есть клавиши.
A piano and an organ have keyboards. У пианино и органа есть клавиши.
There are instruments that have strings on them. Есть инструменты, у которых есть струны.
A guitar, banjo and mandolin have strings on them. Струны есть у гитары, банджо и мандолины.
There are instruments that you blow into. Есть инструменты, в которые вы дуете.
A flute, a French horn and a harmonica are all instruments that you blow into. Флейта, валторна и губная гармошка — все это инструменты, в которые вы дуете.
There are instruments that you hit with a stick. Есть инструменты, которые вы ударяете палкой.
A drum and a cymbal are two things that you would hit with a stick. Барабан и тарелка — это две вещи, которые можно ударить палкой.
If you are in an orchestra, you have to watch the conductor. Если вы в оркестре, вы должны следить за дирижером.
He will lead you through the piece of music. Он проводит вас через музыкальное произведение.
You might just want to be in a band for fun. Вы можете быть просто в группе чтобы хорошо проводить время.
You could join a rock band or a dance band. Вы можете присоединиться к рок-группе или танцевальной группе.
Some people learn to read music. Некоторые люди учатся читать ноты.
Music notes are written on a staff. Ноты написаны в партитуре.
Each note represents a sound. Каждая нота представляет собой звук.
There are whole notes, half notes, quarter notes and eighth notes. Есть целые ноты, половинные, четвертные и восьмые ноты.
Each one of these is held for a different number of beats. Каждый из них проводится за разное количество ударов.
It is good to learn about music. Хорошо учиться музыке.
You have to learn your scales, and learn about sharps and flats. Вы должны выучить свои весы и узнать об острых предметах и квартирах.
If you want to learn how to play an instrument, it is best to take music lessons. Если вы хотите научиться играть на музыкальном инструменте, лучше всего брать уроки музыки.

Lesson 57 | Who What Where and Why

Урок 57 — Что? Где? Когда? Где и Почему?

 

These are important words. Это важные слова.
They are all words that begin questions. Все эти слова, с которых начинаются вопросы.
«Who» is about a person. «Кто» — это о человеке.
Who is the girl with the blue dress on? Кто эта девушка в голубом платье?
Who stole my watch? Кто украл мои часы?
Who will come with me to the game? Кто пойдет со мной на игру?
Who is driving us to the party? Кто везет нас на вечеринку?
«What» is about a thing.
«Что» — это когда речь идет о вещах.
What is that big thing on the sidewalk? Что это такое большое на тротуаре?
What should I do when I get to your house? Что мне делать, когда я доберусь до вашего дома?
What kind of clothes should I wear to the party? Что мне одеть на вечеринку?
What shall I buy you for your birthday? Что тебе купить на твой день рождения?
«Where» is about a place. «Где» — это мы говорим о месте.
Where are you going for your vacation? Куда ты едешь в отпуск?
Where did I leave my glasses? Где я оставил свои очки?
Where did my brother go? Куда ушел мой брат?
Where on earth is Timmins? Где на земле находится город Тимминс?
«Why» is the word that asks for an explanation. «Почему» — слово используется, когда требуется объяснение.
Why did you take the last piece of pie? Почему ты взял последний кусок пирога?
Why is the world round? Почему земля круглая?
Why should I give you any money? Зачем мне давать тебе деньги?
Why did the chicken cross the street? Почему курица перешла улицу?
They say that you should answer all of these questions if you are writing a story. Говорят, что вы должны ответить на все эти вопросы, если вы пишете рассказ.
You have to give the who, what, where and why to write a good story. Вы должны ответить на вопросы: кто? что? где и почему чтобы написать хороший рассказ.

Lesson 58 | Which Direction

Урок 58 — Виды направлений

 

Which direction should I go in? В каком направлении мне идти?
Should I go up? Мне нужно идти наверх?
If I go up, I will head toward the sky. Если я поднимусь, я направлюсь к небу.
I can go up the stairs. Я могу подняться по лестнице.
Should I go down? Мне нужно спуститься вниз?
I can go down the stairs to the basement. Я могу спуститься по лестнице в подвал.
I can climb down into a hole. Я могу спуститься в яму.
Should I go left or right? Мне иди налево или направо?
I am right-handed, so I know which way right is. Я правша, поэтому я знаю, какой путь правильный.
Should I go backwards? Мне идти назад?
I would be going away from the things that I am facing now if I went backwards. Если я пошел назад, я бы ушел от того, с чем сталкиваюсь сейчас.
If I went backwards from the thing that I am facing, I would go away from it. Если бы я уходил от вещей, с которыми сталкиваюсь, я бы ушел от этого.
Should I go forward? Должен ли я идти вперед?
I will just go straight ahead if I go forward. Я просто пойду прямо, если я пойду вперед.
If I am facing something and I go forward, then I will go toward the thing that I am facing. Если я сталкиваюсь с чем-то и иду вперед, тогда я иду к тому, с чем сталкиваюсь.
Maybe I should go sideways, but which side, left or right? Может быть, я должен идти в сторону, но в какую сторону, налево или направо?
It sounds very complicated, but it is not. Звучит очень сложно, но это не так.
Directions are very easy to follow if you just stop and think about them. Направлениям очень легко следовать, если вы просто остановитесь и подумаете о них.

Lesson 59 — The Office

Урок 59 — Офис

 

Some people work in an office. Некоторые люди работают в офисе.
There are special tools that people in an office need to do their work. Есть специальные предметы, которые нужны в офисе для выполнения офисной работы.
There is a computer in the office. В офисе есть компьютер.
There is a telephone. Есть телефон.
Most of the time, the secretary answers the telephone. В большинстве случаев секретарь отвечает на телефонные звонки.
The secretary sits at a desk. Секретарь сидит за столом.
The secretary has pens and pencils on the desk. У секретаря на столе есть ручки и карандаши.
The secretary writes on a note pad. Секретарь пишет в блокноте.
Some other things that you would find in an office would include the following: a stapler to staple pages together, a photocopier to copy pages, a pencil sharpener to sharpen pencils, a water cooler where the employees could get a drink of water, a hole punch to make holes in sheets of paper, and liquid paper which is used to blank out errors on a page. Некоторые другие предметы, которые вы найдете в офисе, включают: степлер для скрепления страниц, копировальный аппарат для копирования страниц, точилка для карандашей, кулер для воды, где сотрудники могут выпить воды, дырокол и жидкий корректор, который используется для устранения ошибок на странице.
Some offices have many employees in them. В некоторых офисах много сотрудников.
All of the employees have their own desks. У всех сотрудников есть свои столы.
Other offices just have one person at a desk. Где-то только один человек за столом.
In some offices, there is a secretary or a receptionist, and then there is the boss in another room. А где-то есть секретарь или ресепшионист, еще есть босс в другой комнате.
There are often many important papers in an office. В офисе часто много важных бумаг.
Important papers can be called documents. Важные документы можно назвать документами.
You might have to sign a document or fill out a form in an office. Возможно, вам придется подписать документ или заполнить форму в офисе.
Some offices have bookshelves filled with books. В некоторых офисах книжные полки заполнены книгами.
The books are filled with information that the people in the office need. В книгах содержится информация, которая нужна в офисе.
You will have to visit an office sometime. Вам придется когда-нибудь посетить офис.
Maybe it will be a doctor’s office or a lawyer’s office. Может быть, это будет кабинет врача или адвокатская контора.
There are many different types of offices. Есть много разных типов офисов.

Lesson 60 — Money

Урок 60 — Деньги

 

I keep my money in the bank. Я держу свои деньги в банке.
I have saved up my money. Я накопил свои деньги.
I saved all my pennies in a jar. Я сохранил все свои копейки в банке.
A penny is only worth one cent. Пенни стоит всего один цент.
I have nickels. У меня есть пяти-центовые монеты.
A nickel is worth five cents. Никель стоит пять центов.
A dime is worth ten cents. Десяти-центовая монета стоят десять центов.
A quarter is worth twenty-five cents. Четвертак стоит двадцать пять центов.
A quarter is a quarter of a dollar. Четвертак — это четверть доллара.
Four quarters make up a dollar. Четыре 25-центовые монеты составляют доллар.
A dollar is worth one hundred cents. Доллар стоит сто центов.
I saved up all of my dollars. Я накопил все свои доллары.
Our dollars used to be paper, but now they are coins. Наши доллары раньше были бумажными, но теперь это монеты.
We call our dollars loonies. Мы называем наши доллары «луни» — одно долларовая монета.
It is a funny name. Забавное название.
We also have two dollar coins. У нас так же есть двух-долларовая монета.
We call those toonies. Мы называем их «туни»
We have five dollar bills and ten dollar bills. У нас есть пяти долларовые купюры и десяти долларовые купюры.
If you are lucky you will have twenty dollar bills, fifty dollar bills and even hundred dollar bills. Если вам повезет, у вас будет двадцать, пятьдесят и даже сто долларовых купюр.
Our bills in Canada are different colours. У нас в Канаде банкноты разного цвета.
That makes them easy to recognize if you go somewhere to spend them. Это делает их легко узнаваемыми, если вы идете куда-то их тратить.
It is wise to save your money. Целесообразно экономить ваши деньги.
If you save enough, you could have hundreds or thousands of dollars. Если вы сэкономите достаточно, вы можете иметь сотни или тысячи долларов.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *