Короткие тексты с аудио и переводом — 11-20 — level Beginner

Продолжение рубрики «Простые тексты на английском с аудио и переводом» — здесь первые 10 уроков

Содержание:
Lesson 11 — Summer Vacation — Летние каникулы
Lesson 12 — Cleaning Up Leaves — Уборка листьев
Lesson 13 — Susan’s Wedding Day — Свадьба Сьюзан
Lesson 14 — Remembrance Day — День Памяти
Lesson 15 — Halloween Night — Ночь Хэллоуин
Lesson 16 — Christmas Eve — Канун Рождества
Lesson 17 — Thanksgiving -День Благодарения
Lesson 18 — Learning How to Drive — Учеба вождению
Lesson 19 — Housework — Уборка в доме
Lesson 20 — Working Outside — Работа на улице

Lesson 1 — Summer Vacation

Урок 11 — Летние каникулы

Today is the last day of school.
It is summer vacation.
Grace is very excited.
This summer will be fun.
Grace is going to visit her Grandparents.
They have a cottage.
The cottage is on Lake Erie.
It is a lot of fun.
Grace is going to swim.
She is going to play board games.
She is going to talk with her grandparents.
Grace is going to have fun.
Grace is going to a summer camp.
She will sleep in a cabin.
She will make lots of new friends.
Grace will learn campfire songs.
Camp will be fun.
Grace is going to Cape Cod with her parents.
We are going for two weeks.
We are going to drive.
Grace will see the ocean.
Cape Cod will be beautiful.
Summer vacation is fun.
Сегодня последний день в школе.
Начались летние каникулы.
Грейс очень рада.
Лето будет веселым.
Грейс собирается навестить бабушку с дедушкой.
У них есть коттедж.
Коттедж находится на озере Эри.
Это очень классно.
Грейс будет плавать.
Она будет играть в настольные игры.
Она будет общаться с бабушкой и дедушкой.
Грейс будет веселиться.
Грейс собирается в летний лагерь.
Она будет спать в домике.
Она познакомится с новыми друзьями.
Грейс выучит песни, которые поют у костра.
В лагере будет классно.
Грейс поедет в Кейп-Код со своими родителями.
Мы собираемся на две недели.
Мы будем ездить.
Грейс увидит океан.
Кейп-Код будет красивым.
Летние каникулы — это классно.

Lesson 12 — Cleaning Up Leaves

Урок 12 — Уборка листьев

The leaves are changing colours.
I see red maple leaves.
I see orange maple leaves.
I see yellow maple leaves.
The leaves are beautiful.
It is starting to get cold.
The wind is strong.
Winter is coming.
The leaves fall off the trees.
On Saturday we will clean them up.
The whole family helps.
My Dad gets the rake.
My Mom gets the garbage bags.
My brother and I help too.
We gather leaves with our hands.
We make a big pile.
My brother and I jump in the leaves.
We make a big mess.
Our parents don’t mind.
Our parents fill our coats with leaves.
We look really big.
Everyone laughs.
Play time is over.
Back to work.
Листья меняют цвет.
Я вижу красные листья клена.
Я вижу оранжевые листья клена.
Я вижу желтые листья клена.
Листья прекрасны.
Становится прохладно.
Сильный ветер.
Приближается зима.
С деревьев падают листья.
В субботу будем их убирать.
Помогает вся семья.
У папы грабли.
У мамы мешки для мусора.
Мы с братом тоже помогаем.
Мы собираем листья руками.
Мы делаем большую кучу.
Мы с братом прыгаем в листья.
Мы делаем большой бардак.
Наши родители не ругают нас за это.
Наши родители кладут листья в наши пальто.
Мы выглядим очень большими.
Все смеются.
Поиграли и хватит.
За работу.

Lesson 13 — Susan’s Wedding Day

Урок 13 — Свадьба Сьюзан




Susan is getting married.
Her fiancee’s name is Michael.
They are in love.
They are getting married today.
Susan wakes up early.
She is getting her hair done.
Susan is having her make up done too.
Susan looks beautiful.
She puts on her white wedding dress.
She puts on her veil.
Susan needs something blue.
Her garter is blue.
Susan needs something old.
Her grandmother’s ring is old.
Susan needs something borrowed.
She is wearing her mother’s jewellery.
Susan needs something new.
Her shoes and dress are new.
Susan needs a penny for her shoe.
It will bring her good luck.
Susan is ready to get married.
Сьюзен выходит замуж.
Имя ее жениха — Майкл.
Они любят друг друга.
Сегодня они женятся.
Сьюзан рано встает.
Она укладывает свои волосы.
Сьюзан также делает себе макияж.
Сьюзан выглядит красиво.
Она надевает белое свадебное платье.
Она надевает фату.
Сьюзан нужно что-то синее.
Ее подвязка синяя.
Сьюзен нужно что-то старое.
Кольцо ее бабушки старое.
Сьюзан нужно что-то не своё.
Она носит украшения своей матери.
Сьюзан нужно что-то новое.
Ее туфли и платье новые.
Сьюзен нужна копейка, чтобы положить в туфлю.
Это принесет ей удачу.
Сьюзан готова выйти замуж.

Lesson 14 — Remembrance Day

Урок 14 — День памяти

My grandfather fought in World War II.
My grandmother was a nurse in World War II.
Today is November 11th.
Today is Remembrance Day.
Today we celebrate soldiers.
Everyone wears a poppy.
Poppies are red flowers.
Poppies remind me of my grandparents.
Poppies remind me of their sacrifice.
At 11:00 AM there are two minutes of silence.
People remember their friends and family.
People recite the poem «In Flanders Field.»
It is a sad poem.
It helps us remember.
Today we wish for peace in the world.
Мой дед воевал во Второй мировой войне.
Моя бабушка была медсестрой во Второй мировой войне.
Сегодня 11 ноября.
Сегодня День памяти.
Сегодня мы чествуем солдат.
На каждом есть красный мак.
Маки — красные цветы.
Маки напоминают мне о моих бабушке и дедушке.
Маки напоминают мне об их жертве.
В 11:00 две минуты молчания.
Люди вспоминают своих друзей и семью.
Люди читают стихотворение «Во Фландрийском поле».
Это печальное стихотворение.
Это помогает нам помнить.
Сегодня мы хотим мира в мире.

Lesson 15 — Halloween Night

Урок 15 — Ночь Хэллоуин

Halloween is fun.
My mom buys candy.
My Mom buys potato chips.
My Mom buys chocolate bars.
It is for the trick or treaters.
My Mom buys me a costume.
It is a ghost costume.
I am going to be scary.
My sister is going to dress up as a princess.
She will have a wand.
She will have a crown.
She will look beautiful.
My Dad buys a pumpkin.
It is going to be a Jack O’Lantern.
We draw a face on the pumpkin.
We carve the face with a knife.
Our Jack O’Lantern looks funny.
We go trick or treating.
We knock on the neighbour’s door.
We say, «trick or treat.»
Our neighbours give us candy.
We say «Thanks».
We go to many houses.
We go home.
Our parents check our candy.
It’s safe.
We eat lots of candy.
We don’t feel very good.
We go to bed.
Хэллоуин — это классно.
Моя мама покупает конфеты.
Моя мама покупает картофельные чипсы.
Моя мама покупает шоколадные батончики.
Это для «Treack or treat».
Моя мама покупает мне костюм.
Это костюм призрака.
Мне будет страшно.
Моя сестра нарядится принцессой.
У нее будет палочка.
У нее будет корона.
Она будет выглядеть красивой.
Мой папа покупает тыкву.
Это будет Джек О’Латерн.
Мы рисуем лицо на тыкве.
Мы вырезаем лицо ножом.
Наш Джек О’Лэтерн выглядит забавным.
Мы идем собирать конфеты.
Мы стучим в дверь соседа.
Мы говорим: «Кошелек или жизнь».
Наши соседи дают нам конфеты.
Мы говорим им «Спасибо».
Мы обходим много домов.
Мы идем домой.
Наши родители проверяю, что мы собрали.
Это безопасно.
Мы едим много конфет.
Нам плохо.
Мы идем спать.

Lesson 16 — Christmas Eve

Урок 16 — Канун Рождества

Ben and Melissa are getting ready for Christmas.
Ben and Melissa’s house has lots of lights on the roof.
The lights are many colours.
Inside they listen to Christmas music.
Ben and Melissa drink eggnog.
Eggnog tastes good.
Ben and Melissa hang stockings on the fireplace.
They string popcorn.
Ben and Melissa put the popcorn string on the Christmas tree.
They put Christmas lights on the tree.
They put tinsel on the tree.
Ben and Melissa put ornaments on the tree.
They put a star on top of the tree.
They get ready for Santa Claus.
They leave milk and cookies for Santa.
Ben opens one present.
Melissa opens one present.
They go to sleep.
Ben and Melissa wake up early.
They run down stairs.
There are a lot of presents under our tree.
They wake up their Mom and Dad.
Ben and Melissa open their presents.
They love our presents.
Everyone cleans up the wrapping paper.
It is time for breakfast.
Бен и Мелисса готовятся к Рождеству.
У дома Бена и Мелиссы на крыше много огней.
Огни разного цвета.
Внутри дома они слушают рождественскую музыку.
Бен и Мелисса пьют эгног/коктейль/.
Eggnog на вкус хороший.
Бен и Мелисса вешают чулки на камин.
Они собирают гирлянды из попкорна.
Бен и Мелисса вешают гирлянды из попкорна на рождественскую елку.
Они вешают рождественские гирлянды на дерево.
Они кладут мишуру на дерево.
Бен и Мелисса повесили игрушки на дерево.
На макушку дерева они установили звезду.
Они готовятся к встрече с Санта-Клаусом.
Они оставляют молоко и печенье для Санты.
Бен открывает один подарок.
Мелисса открывает один подарок.
Они идут спать.
Бен и Мелисса просыпаются рано.
Они спускаются по лестнице.
Под нашей елкой много подарков.
Они будят маму с папой.
Бен и Мелисса открывают свои подарки.
Им нравятся наши подарки.
Каждый убирает упаковочную бумагу.
Пришло время завтракать.

Lesson 17 — Thanksgiving

Урок 17 — День Благодарения

We are having Thanksgiving at our house.
My whole family is coming.
My parents bought a turkey.
It weighs 30 pounds.
It takes a long time to cook.
My Mom wakes up early to cook the turkey.
I clean the house with my Dad.
The house smells good.
We help Mom in the kitchen.
I peel potatoes and carrots.
My Dad makes pumpkin pies.
My Mom cooks squash.
I help my Mom make stuffing.
I mix the bread and spices.
We make good stuffing.
It goes inside the turkey.
We put on nice clothes.
I set the table.
My Dad carves the turkey.
My Mom makes the gravy.
Our relatives arrive.
We say «Thank you» for all we have.
We eat and eat.
It is a good Thanksgiving.
Мы празднуем в нашем доме День Благодарения.
Собирается вся моя семья.
Мои родители купили индейку.
Она весит 30 фунтов.
Чтобы ее приготовить занимает много времени.
Моя мама встает рано, чтобы приготовить индейку.
Я убираю дом с отцом.
В доме вкусно пахнет.
Мы помогаем маме на кухне.
Я чищу картошку и морковь.
Мой папа делает тыквенные пироги.
Моя мама готовит сквош / фруктовый напиток/.
Я помогаю маме сделать начинку.
Я смешиваю хлеб и специи.
Мы делаем вкусную начинку.
Ее мы отправляем в индейку.
Мы одеваем праздничную одежду.
Я накрываю на стол.
Мой папа нарезает индейку.
Моя мама делает соус.
Приезжают наши родственники.
Мы говорим «спасибо» за все, что у нас есть.
Мы кушаем и кушаем.
Хороший День благодарения.

Lesson 18 — Learning How to Drive

Урок 18 — Обучение вождению

Amy is 16 years old.
She lives in a small town.
Amy is learning how to drive.
Amy’s dad is giving her lessons.
Amy’s dad’s name is Howard.
Amy has had three lessons.
Amy and her dad argue during the lessons.
Amy’s mom is giving her driving lessons.
Amy’s mom’s name is Jane.
Jane has given Amy a lesson.
Jane has decided to stop giving Amy lessons.
Jane and Amy argue during the lessons too.
Amy’s parents call a driving school.
Amy is going to get lessons from a professional.
The classes cost $300 for 10 lessons.
The lessons are very good.
Amy learns how to drive.
Amy gets her licence.
Эми 16 лет.
Она живет в маленьком городке.
Эми учится водить.
Папа Эми дает ей уроки.
Имя отца Эми — Говард.
У Эми было три урока.
Во время уроков Эми спорит с отцом.
Мама Эми учит ее водить.
Маму Эми зовут Джейн.
Джейн дала Эми урок.
Джейн решила прекратить учить ее водить Эми.
Джейн и Эми тоже спорят во время уроков.
Родители Эми звонят в автошколу.
Эми будет учиться с мастером.
10 уроков стоят 300 долларов.
Уроки очень хорошие.
Эми учится водить.
Эми получает права.

Lesson 19 — Housework

Урок 19 — Уборка по дому

There is always housework to do when you live in a house.
You have to wash the windows so that you can see outside.
The floors and the carpets need to be vacuumed.
The floors also need to be washed, and some of them need to be waxed.
The furniture has to be polished.
The bathroom has to be kept clean.
After you have a bath, you need to clean out the bathtub.
Laundry needs to be done regularly, or you will run out of clothes to wear.
The clothes go into the washing machine, and then they have to be dried in the dryer.
Sometimes, we hang the clothes out on the line to be dried.
Some of the clothes need to be ironed.
You have to buy groceries and put them away.
Meals need to be made.
You can’t let the dishes pile up in the kitchen.
The dishes have to be washed, and the counters need to be wiped.
The stove needs to be cleaned, and sometimes the refrigerator and the cupboards need to be cleaned out.
You can dust the furniture and sweep up the dirt.
You can make the beds.
The beds have to be changed too.
They need to have clean sheets put on them.
There are just so many things to do.
Household chores take up a lot of time.
Когда вы живете в доме, всегда есть, что бурать.
Вам нужно мыть окна, чтобы вы могли видеть улицу.
Полы и ковры необходимо чистить.
Полы также должны быть вымыты, а какие-то нужно натереть воском.
Мебель должна быть отполирована.
Ванная должна быть чистой.
После принятия ванны, вам нужно помыть ванну.
Стирка должна выполняться регулярно, или вам будет нечего одеть.
Одежду помещают в стиральную машину, а затем сушат в сушилке.
Иногда мы вешаем одежду на веревку, чтобы высушить ее.
Какую-то одежду нужно гладить.
Вы должны покупать продукты и убирать их.
Еда должна быть приготовлена.
Вы не можете позволить посуде нагромождать кухню.
Тарелки нужно мыть, а сзади их нужно протирать.
Плиту нужно чистить, а иногда надо мыть холодильник с кухонными шкафами.
Вы можете протирать мебель от пыли и подметать грязь.
Вы можете заправлять кровати.
За кроватями тоже надо следить.
Нужно чтобы на них были чистые простыни.
Собственно, надо делать так много всего.
Домашние дела занимают много времени.

Lesson 20 — Working Outside

Урок 20 — Работа на улице

Today I was working outside.
It was a sunny day, and I was very hot.
I wore a hat on my head.
I watered all the plants.
I weeded the flower beds.
I cut back all of the plants that were growing too big.
I gave some of the plants plant food.
I cut the lawn.
I raked the lawn.
I filled up the bird baths with water.
I swept the sidewalks and the paths.
I took out the garbage.
I filled the car up with gas.
I washed the car.
I hung out the clothes on the clothesline.
I washed down the lawn furniture.
I washed all of the windows on the house from the outside.
I was so tired.
So I had a glass of lemonade.
I talked to my neighbour, and I helped her trim a tree.
I planted some bulbs, and then I went into the house.
I was exhausted.
Сегодня я работал на улице.
Был солнечный день, и мне было очень жарко.
На мне была шляпа.
Я полил все растения.
Прополол цветы.
Обрезал все растения, которые стали слишком большими.
Некоторым растениям я дал подкормку.
Я постриг газон.
Навел порядок на лужайке.
Наполнил птичьи ванночки водой.
Нодмел тротуар и дорожки.
Вынес мусор.
Заправил машину.
Помыл машину.
Повесил одежду сушиться.
Промыл мебель, которая стоит на газоне.
Пымыл все окна в доме снаружи.
Я очень устал.
Поэтому у меня был стакан лимонада.
Поговорил с моей соседкой и помог ей обрезать дерево.
Посадил несколько луковиц, а затем пошлел в дом.
Я был измотан.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *