Выглядеть — как переводится

Разберем варианты:

«Как я выгляжу?» — речь о внешности.
«Как она выглядит?»
«Как это выглядит» — речь о процессе.
«Как мы выглядим в чьих-то глазах.
«Как выглядит предмет?
«Как выглядит курьер, как узнать его в лицо.
«Выглядит аппетитно!» — еда.
«Выглядит секси» — девушка.

Как сказать: «Ты выглядишь сегодня классно» — 10 вариантов.

Что ответить на вопрос «Как я выгляжу».

Разница «How does it look? и What does it look?»

Как сказать по-английски «Как я выгляжу?»

How do I look?Как я выгляжу? сейчас: внешний вид, платье, макияж.
What do I look like? Как я выгляжу? конкретно: цвет волос, глаз, рост.
Do I look okay? Я нормально выгляжу?

Как выглядит он/она?

What does he/she look like?
How does he/she look?
с вопросом ‘How’ слово ‘look’ опускается!

«Ты выглядишь сегодня классно/супер/потрясающе/великолепно» на английском

You look pretty! Выглядишь супер!.

You look great! Ты отлично выглядишь.

You look beautiful. Ты прекрасно выглядишь.

Уou look nice today. Ты сегодня хорошо выглядишь.

You look so cool! xx Здорово выглядишь! Целую!

You look awesome! Выглядишь потрясающе!

You look very sexy. Ты выглядишь оочень сексуально.

She looks hot. Она выглядит привлекательно/аппетитно/секси.

He looks OK. Он нормально выглядит.

You look absolutely stunning! Выглядишь просто сногсшибательно!

На все восхищения — ответ: Thank you!




Как это выглядит?

В Канаде можно переслать деньги по электронной почте. Как это выглядит?
In Canada you can send money by email. How does this work?
Усыновление ребенка. Как это выглядит на практике?
How does it work in practice?
What is it like in practice?

Как выглядит человек/собака/предмет? Как его узнать?

Я договорилась встретиться с курьером, но я не знаю, как он выглядит внешне.
Я спрашиваю: «Как я узнаю вас, как вы выглядите?»

How will I know you?
How will I recognize you?
What do you look like?

Как выглядит луна?

How does the moon look?
What does the moon look like?

Как выглядит твоя собака?

How looks like your dog? ( в целом как выглядит)
What does the dog look like? (цвет шерсти, размер..)
How does the dog look? (если собака болела или перенесла тяжелый перелет, интересуетесь как она выглядит сейчас.

Вкусно приготовленный суп

Looks tasty! Выглядит аппетитно!

Как мы выглядим в глазах иностранцев?

How do we look to foreigners?
What do we look like to foreigners?

Разница и употребление «How does it look и What does it look»

How does it look? — используется, когда вы интересуетесь мнением сейчас: макияж, новое платье, машина.

I’ve heard he’s got a new car. How does it look?
— Я слышал он купил новую машину.
— Как она выглядит?
How does he look?
How do I look?
Как я выгляжу?

He looks awesome.
Как он выглядит?
Он выглядит потрясающе.

What does she look like? Как она выглядит?

Используется, когда нужно уточнить конкретику: рост, вес, цвет волос, состояние.

She is blondy. Она блондинка.
He has light coloured eyes. У него светлые глаза.

She looks happy. Она выглядит счастливой.
She is looking young and lovely. Она выглядит молодой и прекрасной.

How does she look like? — британский вариант вопроса «Как она выглядит?». Американцы так НЕ говорят.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *