Как сказать по-английски «Никто никому ничего не должен»


Фразу «Никто никому ничего не должен» многие воспринимают буквально. Хотя, изначально, согласно буддистскому учению, в ней заложен более высокий духовный смысл.

Смысл заключается в очень простом, но сложном для понимания: «Не ожидайте от людей больше, чем они могут вам дать. Никто не обязан относиться к нам так же, как мы относимся к другим.»

Мы привыкли ожидать от окружающих каких-то действий в нашу сторону. И часто, мы ожидаем, что другие будут действовать так, как хотим мы, потому что нам это удобно. Очень часто мы ожидаем, что нас будут любить, уважать, ценить и понимать только потому, что мы этого хотим.

Никто Вам ничего не должен в этой жизни. Равно, как и Вы ничего никому не должны. Если кто-то делает для вас что-то, то это только потому, что человек на данный момент хочет это делать. Но это вовсе не значит, что человек должен и будет это делать для Вас постоянно.

Перевод вариаций фразы «Никто никому ничего не должен» на английский язык
Никто никому ничего не должен.
No one owes you anything.

И чем быстрее ты это поймешь, тем легче тебе будет в этой жизни.
In the sooner you realize that the better your life will be.

Ты никому ничего не должен.
You don’t owe anyone anything.
Никто мне ничего не должен.
No one owes me anything.
Nobody owes me anything.
Я никому ничего не должна.
I don’t owe anyone anything.




Он никому ничего не должен.
He doesn’t owe anyone anything.
Она тебе ничего не должна.
She doesn’t owe you anything.
Мы никому ничего не должны.
We don’t owe anyone anything.
Они ничего никому не должны.
They don’t owe anyone anything.
Они не должны нам.
They don’t owe us.
Жизнь тебе ничего не должна.
Life dosen’t owe you anything.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *