Как порадоваться за человека на английском языке?

Posted on

Сегодня рассмотрим, как сказать «Рад, что ты в порядке» — по-английски, когда человек поделился с вами хорошими новостями:

— поступил в колледж,
— вечеринка прошла на «Ура»,
— он собирается посетить Россию,
— сдал на отлично экзамен,
— купил новый дом,
— он выздоровел и т.д..

Как написать иностранцу на английском языке, что вы рады за его успехи, здоровье, учебу и т.д.? А так же, подскажу несколько фраз, как сказать, что вы рады видеть/слышать человека, рады ему.

«Рада за тебя» — примеры на английском

Рад за тебя.
Glad for you.
Рада, что ты сделал это.
Glad you’ve done that.
Рад, что вечеринка по случаю твоего дня рождения прошла отлично.
I’m glad your birthday party was great!
Рада, что твой сын женился.
I’m glad your son got married.
I’m so glad to hear that.
Рада, что ты выздоровела, вылечилась от гриппа.
I’m glad you got over the flu!
Супер, классно, рад слышать, что ты ездил в Нью Йорк на весенние каникулы.
It was great to hear that you went to NY city during your spring holidays.
Рада, что ты собираешься в Россию.
I’m glad you’re going to visit Russia.
Рад, что ты сдал все экзамены.
I’m glad you passed all your exams.
I’m glad you did well at your exams!
Рад слышать, что у тебя новый дом.
It’s great to hear about your new house.
Приятно, что тебе понравилась книжка, которую я тебе прислал.
I’m glad you liked the book I sent you.
Рада, что тебе нравится твоя новая работа.
I’m really glad you like your new job.
Рад, что у тебя всё хорошо в новой школе.
I’m glad you have no problems at new school.
Было приятно услышать твои новости.
It was great to hear your news.

Как сказать на английском языке «Рад, надеюсь что у тебя все хорошо >>

«Рад тебе» — примеры на английском

Рад, что ты здесь.
I’m glad you’re here.
I’m glad you’re around.
Рад видеть тебя.
I’m very happy to see you.
So good to see you.
Рад, что я встретил тебя.
I’m so glad I met you.
Рад, что ты пришла.
Glad you came.
Рад, что я нашел тебя.
I’m so glad I found you.
You make me happy.
Рад, что ты вернулась.
I’m glad you’re back.
Рад, что ты счастлива.
I’m glad you’re happy.
Была очень рада получить от тебя письмо.
I was glad to receive your message.
Хорошо, что тебе понравилось.
Good to hear you enjoyed it.

Рад слышать, что тебе понравилось.
Glad to hear you enjoyed this place /cafe/.

Как сказать: «Рада, что у тебя всё хорошо» — «Надеюсь, у тебя все хорошо»

Рад, что у тебя всё хорошо.
I`m glad you`re OK.
I’m glad you are fine.
Рад, что ты в порядке.
I am glad you are doing well.
I’m happy you are doing well.

*happy и glad — в 90% взаимозаменяемы и имеют смысл «рад/рада/рады»
happy — более формальное слово и его можно услышать/увидеть в официальных местах.
Например, в отеле: We are happy to welcome you in our hotel.
Не нужно дословно переводить: «мы счастливы».
Они конечно, рады, что вы выбрали их отель, но не настолько, чтобы быть счастливыми в нашем русском понимании.

Очень рад услышать, что с тобой всё хорошо.
Very happy to know you well.
Приятно узнать, что ты в порядке.
It’s nice to know that you’re ok.

Очень рад, что всё хорошо /с тобой/.
I am very glad everything is fine there.(with you)

Если хотите выразить надежду


Добавляем слово hope к вышеуказанным фразам.

Надеюсь, ты в порядке.
Надеюсь, у тебя всё хорошо.
Надеюсь, с тобой всё нормально.

I hope you’re well.
I hope you`re OK.
I hope you are fine.
I hope you are doing well.

Если человек болел и выздоровел или идет на поправку

Рад слышать хорошие новости.
I am happy to hear the good news
Очень рад, что ты себя хорошо чувствуешь.
I am very glad you are keeping well.

Рад слышать, что вам стало лучше /болезнь не получила дальнейшего развития/.
I’m glad to hear that your disease hasn’t progressed much.

Обнадеживающие новости, рад, что ты, похоже, идешь на поправку.
That’s encouraging news, and I’m glad you seem to be/are coping so well.

3 thoughts on “Как порадоваться за человека на английском языке?”

  1. Доброго дня!
    как сказать на английском я рад что вам понравилось в россии?

  2. I’m glad you enjoyed your stay. Рад, что вам понравилось у нас.
    I’m glad you love Russia. Рад, что вам понравилось в России.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *