Что означает английское выражение ‘rule of thumb’ у американцев?
Rule of thumb — дословно переводится как «Правило большого пальца».
Применяется во всех сферах жизни: бизнесе, медицине, недвижимости, политике и т.д.
Rule of thumb — это правила или принципы в жизни, обычно сформированные, на своем опыте.
Примеры Thumb rules
Не кушать после 18:00. No eating after 6 p.m.
Хорошее правило кушать столько, сколько умещается в 2 твои горстки или уменьшить порцию.
A useful rule of thumb in serving food is that two handfuls make a portion.
A useful rule of thumb in serving food is that two handfuls make a portion.
Как правило, я не начинаю ничего серьезного по понедельникам.
As a rule of thumb, I do not start a new project on Mondays.
As a rule of thumb, I do not start a new project on Mondays.
Если вы легко выходите из себя, сосчитайте до 10.
If you get easily annoyed, then suppress fast thinking, eat something, and sleep.
If you get easily annoyed, then suppress fast thinking, eat something, and sleep.
После того как проснулись, должно быть четкое понимание того, что вы должны сделать в первую очередь.
If you just woke up, then make sure you know the unique top priority for the day.
If you just woke up, then make sure you know the unique top priority for the day.
Если это понедельник, у вас должен быть четкий план на неделю.
If it’s Monday, then make sure you know the top priority for the week.
If it’s Monday, then make sure you know the top priority for the week.
Если это начало месяца, должен быть список важных дел на месяц.
If it’s 1st of a month, then make sure you know the top priority for the month.
If it’s 1st of a month, then make sure you know the top priority for the month.
Я не пью кофе днем.
As a rule of thumb, I don’t drink coffee in the afternoon.
As a rule of thumb, I don’t drink coffee in the afternoon.
Он должен приходить на работу вовремя.
As a rule of thumb, he gets to work on time.
As a rule of thumb, he gets to work on time.
Обычно, мама готовит большое застолье на выходные.
As a rule of thumb, the mom cooks a big breakfast on weekends.
As a rule of thumb, the mom cooks a big breakfast on weekends.