4-го июля в Америке отмечается День независимости или Independence Day. Этот день официально считается не рабочим днем, поэтому, большинство американцев старается выбраться на пикник, а городские власти крупных городов проводят большие концерты, завершая праздник красочным ночным салютом.
Как поздравить американца с Днем Независимости на английском
Самые распространенные поздравления четвертого июля это:
Happy fourth of July. Поздравляю с Днем Независимости!
Best wishes on Independence Day.
Наилучшие пожелания в День Независимости.
Wishing you a happy Independence Day.
Желаю Вам/тебе хорошего праздника Дня Независимости.
It’s 4-th of July. Wishing you a sparkling holiday!
Сегодня День Независимости. Желаю потрясающего праздника!
Кроме этого, вы можете послать открытку Happy 4th of July!
the 4th of July is finally here!
United all we stand
And protect forever our land!
Hope your Day of Freedom is filled with family, friends and fireworks!
Поздравляю с Днем Независимости моих коллег американцев.
Желаю всем вам счастливого празднования Дня независимости.
Что обычно отвечают американцы на поздравление с Днем независимости
Если американца поздравляют русские, то как правило, они отвечают стандартной фразой: «Thanks — спасибо», после чего могут рассказать, как они провели этот день, или где находятся на данный момент.
Вот например:
Thank you so much. I can hear the fireworks as i write this. Hope you have a nice day.
Спасибо большое. Я сейчас пишу тебе и слышу салют. Надеюсь у тебя все хорошо.
Если американца поздравляет такой же американец, то идет обмен поздравлениями: «Happy Independence Day!» А если это друг, коллега по работе или родственник, то делятся тем, как и где собираются провести этот праздник.
Спасибо!