Как переводится DIY

Аббревиатура используется во всем, что можно сделать своими руками.И обычно, в контексте креатива.

The activity of doing building, decorating, or repairs in your own home.

DIY расшифровывается как «Do it yourself» — сделай сам.
Произносится как «Ди-ай-вай.»
Пишется всегда тремя заглавными буквами.

Перевод зависит от контекста — «поделки, рукоделие, строительный, сделать дома, домашний, самодельный, самостоятельно сделать, отремонтировать самому.»

Думаю, к DIY смело можно отнести термин бывшего СССР «очумелые ручки» — очень умелые руки.

К DIY относятся





Любые поделки:

— браслетики, валентинки,
— чехол для телефона,
— различные скраббукинги,
— декор интерьера,
— креативно приготовленная кондитерка,
— подарки на день рождения,
— интересные заколки для волос,
— аксессуары для одежды,
— оригинально покрашенные пасхальные яйца к празднику и т.д.

Любые виды работ:

— домашний ремонт,
— самостоятельный ремонт авто,
— сделать профессиональный макияж самому,
— сделать фотографии дома,
— сделать свое видео,
— отремонтировать технику или мебель и т.д.

Примеры использования DIY

DIY store— строительный магазин /Леруа Мерлен/.

DIY tools — строительные инструменты.

How to DIY repair iPhone screen in a few minutes.
Как самому быстро отремонтировать экран айфона.
I’ve made a few DIY rings.
Я сделала самодельные колечки.
These are great DIY makeup life hacks for school and for lazy people as they are so quick and easy.
Это быстрые и легкие способы мейкапа, который можно сделать самому дома. Подойдут для школьников и просто ленивых.
Create an instructional DIY video.
Создайте обучающее видео самостоятельно.
We will be making some super awesome DIY room decor!
Мы сделаем сами потрясающий интерьер.
The winner of our DIY Challenge will receive a $50.00 gift.
Победитель нашего конкурса «Сделай сам» получит приз на сумму 50 долларов.
DIY home repair.
Делаем ремонт в доме сами.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *