Как сказать по-английски «Путешествовать автостопом»

Если вы любитель этой современной традиции, и не знаете как сказать по-английски «я еду автостопом», приведу две распространенные фразы, которые используют сами американцы.

А так же, в конце статьи, посмотрите примеры вопросов на английском, если ваш иностранный друг является автостопером и вы хотите пообщаться с ним на эту тему.

 

«Путешествовать автостопом» — переводится как Hitchhiking.
Идиома Thumbing a ride или hitch a ride — переводится как — «попросить бесплатно подвезти» или поездка автостопом.
Человек путешествующий автостопом — a hitchhiker.

Someone who is ‘hitch-hiking’ will usually walk down the road and stick his arm out and raise a thumb to indicate he needs a ride.




«Путешествовать автостопом» на английском — примеры

Я еду автостопом.
I’m gonna hitchhike.
I’m about hitchhiking.

Мы путешествуем автостопом несколько лет.
We have been hitchhiking for a few years.

Мы можем поехать автостопом.
We can thumb a ride.

Я езду автостопом из аэропорта до центра.
I thumb a ride from the airport to downtown.

Опасно ли путешестовать автостопом?
Is hitchhiking dangerous?

Насколько безопасно путешествовать автостопом в Индии?
How safe is it to hitchhike in India?

Несколько советов как обезопасить себя в путешествиях автостопом.
Some tips to increase the safety of hitchhiking.

Путешествовать автостопом очень опасно.
Hitchhiking is extremely dangerous.

Путешествия автостопом могут быть опасны, поскольку вы не знаете человека, предлагающего поездку.
Thumbing a ride could be dangerous as you do not know the person offering the ride.

При правильной подготовке, интуиции и этикете поездки автостопом могут быть безопасными, веселыми, запоминающимися и приятными.
With the right preparation, intuition, and etiquette, hitchhiking can be safe, fun, memorable, and enjoyable.

Я бы никогда не поехал автостопом в одиночку.
I would never hitchhike on my own.

Ищите попутчика для путешествий автостопом?
Looking for a hitchhiking buddy?
Можно с вами доехать до дома?
Can I hitch a ride home with you?
Как путешествовать автостопом по России.
How to hitch hike in Russia.

Путешествия автостопом — прекрасный способ встретить разных людей.
Hitchhiking is a wonderful way to meet type of people you would ever meet otherwise.

Многие автостоперы используют различные варианты жестов.
Many hitchhikers use various hand signals.

Автостопом по Европе это прикольно.
Hitchhiking in Europe is fun.

Я добрался автостопом из Великобритании во Францию меньше, чем за 10 часов.
I hitched from UK to France in under 10 hours. Much faster than public transport.

Так же, автостопом из Кэрнса в Брисбен / Австралия /, это было очень легко.
Also hitch hiked from Cairns to Brisbane in Australia, it was very easy.

Он проводит свою жизнь между городами передвигаясь автостопом.
He spends his life hitchhiking from town to town.

Я всегда подбираю автостопщиков.
I always pick up hitch hikers.

Мой первый опыт поездок автостопом был в Канаде.
My first experience with hitchhiking was in Canada.

Мы опоздали на наш автобус, в итоге решили ехать автостопм.
We missed our bus yesterday morning and decided to hitch hike.

Летом 2007-го я путешествовал автостопом из Мельбурна в Сидней.
In summer 2007 I was hitch hiking from Melbourne to Sydney.

Я несколько раз катался автостопом на Кауаи и вокруг других гавайских островов.
Гавайи вообще лучшее и простое место для путешествий автостопом.
I hitchhiked out on Kauai and around the other islands of Hawaii a few times. Hawaii is the best/easiest place to hitch.

Вопросы автостоперу на английском языке — примеры

Ты когда нибудь путешествовал автостопом?
Have you ever hitchhiked at all?
Have you ever been hitchiking?

Какой был у тебя маршрут?
What was your route?

Расскажи о своем первом дне автостопа.
Tell me about your first hitchhiking day.

Расскажи нам вкратце о своем опыте путешествий автостопом.
Tell us a little about your experience hitchhiking.

Как долго ты ждал машину?
How long did you wait for a car?

Что ты берешь с собой в поездку обычно?
What stuff do you usually take for your hitchhiking?
What do you usually have in your backpack?
What to pack for hitchhiking?

Где ты обычно делаешь ночевку когда путешествуешь?
Where do you usually sleep while hitchhiking?

Что ты кушаешь во время поезкди автостопом?
What do you eat while hitchhiking?

У тебя есть дорожная карта во время путешствия?
Do you have a road map while you are hitchhiking?

У тебя бывали опасные ситуации?
Did you have dangerous situations?

Ты что-нибудь используешь для своей безопасности?
Я имеею ввиду какие-нибудь электронные девайсы.
Do you use something for your safety? I mean something digital devices.

Если человек очень часто катается автостопом.
Почему/ Что заставляет тебя путешствовать автостопом?
What makes you want to hitchhike?

Что ты можешь посоветовать/порекомендовать для поездки автостопом в США?
What is your advice for the hitchhiking in the US?

Опасно ли путешествовать автостопом в твоей стране?
Is hitchhiking popular in our country?

Насколько безопасна или опасна автостоп в вашей стране?
How safe or dangerous is hitchhiking in your country?

Пользуешься ли ты какими-нибудь веб-сайтами, которые позволяют пользователям заранее организовать поездку автостопом?
Do you use some websites which allow users to pre-organise hitchhiking?

Если у вас был опыт путешествий автостопом, которым бы вы хотели поделиться, можете написать в комментах.
If you have any interesting hitching experiences that you would like to share feel free to post below.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *