Скачать полную версию урока с пояснениями от автора Cashing a Check — 50

The local branch of my bank is located just a few blocks from where I live. It’s very convenient, since it has four ATMs open 24/7. Today I had to go in to make a deposit, but since I wanted to cash a check as well, I needed to go inside to talk to a teller.

Inside the bank, I got in line for the tellers. All the tellers are behind a large piece of bulletproof glass, so you have to speak up when you are talking to them. Anyway, when I got to the head of the line, the cashier said, «How may I help you?» «Well,» I said, «I’d like to deposit this payroll check into my checking account, and cash this cashier’s check.»

«Certainly,» she said, «just endorse the back of both checks and put them in the tray.» «Sure. And, can I get that in small bills — 10s and 20s?» I waited for her to process my checks. Then she said, «Here you are,» and counted out the cash and put it in an envelope. I said, «Thank you!» and walked away. Now that I have some money burning a hole in my pocket, I guess I better spend it!

Местный филиал моего банка находится всего в нескольких кварталах от того места, где я живу. Это очень удобно, поскольку в нем круглосуточно работает четыре банкомата. Сегодня я должен был пойти, чтобы внести депозит, но так как я хотел также обналичить чек, мне еще нужно было войти внутрь, чтобы поговорить с кассиром.

Внутри банка я встал в очередь к кассирам. Все кассиры находятся за большим куском пуленепробиваемого стекла, поэтому вы должны громко говорить, когда говорите с ними. В любом случае, когда я добрался до начала очереди, кассир спросил: «Чем я могу вам помочь?» «А-а, — сказал я, — я хотел бы перевести зарплату на свой текущий счет и обналичить деньги.»

«Конечно, — сказала она, — просто подтвердите оба чека и положите их в лоток». «Конечно. Можно получить небольшими купюрами — по 10 и 20?» Я подождал, пока она обработает мои чеки. Затем она сказала: «Вот, пожалуйста.», отсчитала деньги и положила их в конверт. Я сказал: «Спасибо!» И ушел. Теперь, когда у меня в кармане куча денег, я думаю, что лучше их потратить!