All right — перевод, транскрипция, произношение, примеры

Мне очень нравится это слово, хотя в школьных учебниках и на курсах о нем практически не говорят.
Сегодня разберем в чем разница слов Alright и All right?
Тем более, что в интернете вы можете видеть оба варианта написания этих слов от самих носителей языка.

Транскрипция All right — Alright — [ˈɔːlˈraɪt] — олрайт.

Оба слова All right — Alright переводятся, как: хорошо, ладно, всё в порядке.
Оба слова — правильны.
Смысловой разницы между этими словами — нет.

Основное отличие данных слов заключается в самом написании и использовании.

Alright является НЕ формальным вариантом написания с друзьями, в соц.сетях и интернет-пространстве.
All right используется в бизнес письмах, официальном письменном английском, и просто в правильном грамотном английском.

Будучи не носителем языка, лучше использовать правильное написание — All right.

It is not all right to use alright in standard English.

Не хорошо использовать ‘alright’ в стандартном/общепринятом английском языке.
(с) Носители языка.

Произношение All right
Примеры использования All right
Is everything all right?
Всё в порядке?
Do you feel all right?
Ты хорошо себя чувствуешь?
Are you all right?
Ты в порядке? С тобой всё хорошо?
All right, all right, I’ll fix it.
Хорошо, хорошо, я починю кран.
Is it all right to come in?
Ничего, если я войду?
That fellow is all right.
Это парень надежный, ему можно доверять.
His work is coming along all right.
Его работа продвигается хорошо.
All right, I’ll go with you.
Ладно, я пойду с тобой.
All right, can we start the music now please?
Хорошо, можем ли мы начать музыку сейчас, пожалуйста?
A: I think I’ll leave at 5. All right?
B: Yes, that’s okay with me.

А: Я думаю, я уйду в 5. Хорошо?
В: Да, я не против/меня устраивает/.

There was an accident and the bus driver was injured, but all the passengers were alright.
Произошла авария, водитель автобуса был травмирован, но все пассажиры не пострадали /были в порядке/.
Kate is really worried about her driving test, but I think she’s doing all right.
Кейт реально беспокоится о своем экзамене на вождение, но я думаю, она сдаст.
A:Is everything going all right for you these days?
B:Yes, business is good.

А: У тебя всё хорошо все эти дни?
В: Да, дела идут хорошо.

A: How are you?
B: I’m all right.

А: Как ты?
В: Я в порядке, у меня все хорошо.

A: Is everything all right?
B: Yes, fine thanks.

А: Все хорошо?
В: Да, прекрасно, спасибо.

Was your meal all right?
Понравилась ли тебе еда? Понравился ли тебе обед/ужин?
Does my ass look all right in these jeans.
Ну как, моя задница выглядит ничего в этих джинсах?


Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *