A typical school day — текст

Сегодняшний материал посвящен школе. Я подготовила два коротких и простых рассказа на английском языке «Мой день в школе». Тексты даны с переводом. Их можно взять за основу, что бы написать свое сочинение на английском на тему о том, как проходит ваш день в школе.

Вы узнаете, как сказать и спросить на английском:

  • Во сколько у вас начинаются уроки?
  • Ты сделал домашку?
  • Какой предмет тебе не нравится больше всего?
  • Ты сечешь в математике?
  • Во сколько ты приходишь в школу?
  • Во сколько заканчиваются уроки?
  • Терпеть не могу химию.
  • Школьная форма как повседневная форма одежды для учеников.

My school day — Мой день в школе


Almost everybody has to go to school. I usually get up at 7:10 am. I brush my teeth, wash my face, hair, get dressed and have breakfast. After I pack my bag with my homework I go outside.

I meet my friends every morning. We walk to school together. My house is very close to school, it’s only a five-minute walk. Some students come with their parents.

Lesson one starts at 8:00 am. We are all excited to learn something new. My favorite lesson is Math. Our maths teacher is pretty strict and smart. I love his lessons. In Russian schools lessons are timed for 45 minutes. We have one break between each lesson. During time break between lessons I play games with my friends. I like spending time with them.

At 12:00 we have lunch time. Lunch is my favourite part of the school day. I get to eat and talk to my friends. We eat lunch in the canteen. After lunch it’s a Geography class. It’s normally a really boring class.

The school day gets out at 2:45 p.m. Then finally I get to go home and watch some YouTube videos. I get home at different times, depending on what I have after school. Teachers give us the homework assignment. So I do my homework that needs to be done at home. That’s my daily school routine.

Перевод
Каждый ребенок должен ходить в школу. Обычно я встаю в 7:10. Чищу зубы, умываюсь, причесываюсь, одеваюсь и завтракаю. После того, как я соберу свою сумку с уроками, я выхожу.

Каждое утро я встречаюсь со своими друзьями. Мы вместе ходим в школу. Мой дом находится очень близко к школе, всего в пяти минутах ходьбы. Некоторых учеников приводят в школу родители.

Первый урок начинается в 8:00. Мы все рады узнать что-то новое. Мой любимый урок — математика. Наш учитель математики очень строгий и умный. Мне нравятся его уроки. В русских школах уроки длятся сорок пять минут. После каждого урока есть перемена. Во время перерыва между занятиями я играю в игры со своими друзьями. Мне нравится проводить время с ними.

В 12:00 мы обедаем. Обед — моя любимая часть школьного дня. Мы кушаем и общаемся с друзьями. Мы обедаем в столовой. После обеда у нас урок географии. Обычно этот урок очень скучный.

Уроки заканчиваются в 2:45. После чего, я наконец-то иду домой и смотрю видео на YouTube. Прихожу домой по-разному. Зависит от того, что у меня после школы. Учителя дают нам домашнее задание. Так что, я делаю домашку, которая должна быть сделана дома. Вот такой мой школьный распорядок.




How does your school day go? Как проходит ваш школьный день?


My typical school day starts at 8:00 in the morning. Alarm goes off. I wake up between 6:30–6:45 ish, shower, eat breakfast playing on my phone or checking email and VK. I put on my school uniform and get ready for school. I hitch a ride with my dad to my school. I arrive at school by 7:45–7:50. I chat with my friends before school starts.

My most hated subject in school is Chemistry. A chemistry teacher is nice but I absolutely hate the subject. I love Art. Art class is wonderful for me. Then lunch comes around. It’s a time when I can cool off relax and just enjoy being with my friends. We talk a lot. Usually lunch lasts about 30 minutes.

The end of the school day at 14:30. It’s time to go home. My grandmother is taking me home. After school I enjoy play basketball. I go to bed at 10 o’clock. Well, that’s my school day!

Перевод
Мой обычный школьный день начинается в 8:00 утра. Звенит будильник. Я просыпаюсь где-то в 6:30 — 6:45, умываюсь, завтракаю, играя в телефоне или проверяя почту или вконтакте. Одеваю школьную форму и готовлюсь к школе. До школы меня подвозит папа. Я прихожу в школу примерно к 7:45-7:50. Перед началом уроков мы общаемся с друзьями.

Мой самый ненавистный предмет в школе — химия. Учитель химии нормальный, но сам предмет я ненавижу. Я обожаю рисование. Урок рисования просто супер.

Затем идет обед. Это время, когда я могу отдохнуть и просто побыть с друзьями. Мы много общаемся. Обычно обед длится около 30 минут.

Конец школьного дня в 14:30. Пора идти домой. Домой меня забирает бабушка. После школы мне нравится играть в баскетбол. Ложусь в 10. Вот так проходит мой день в школе.

Краткий словарик по теме
Сlassmate — одноклассник.
Домашнее задание.
Homework assignment.
Терпеть не могу химию.
I cannot stand chemistry.
Обычный день в школе.
A typical school day.
День в школе в России.
A school day in Russia.
Мы носим школьную одежду.
We wear a school uniform.
Вопросы по теме
Как проходит у тебя день в школе?
How does your school day go?
Как выглядит твой обычный день в школе?
What is your typical school day like?
Во сколько ты просыпаешься?
What time do you wake up?
Во сколько ты садишься в автобус/машину?
What time do you get on the bus/get in car?
Во сколько ты приходишь в школу?
What time do you get to school?
Во сколько у вас начинаются уроки?
What time school actually start?
Во сколько заканчиваются уроки?
What time does the school day actually end?
Во сколько ты идешь домой?
What time do you actually get home?
Когда у вас каникулы?
When are you out for summer?
Ты сделал домашку?
Did you do your homework?
Ты в математике как?
Ты сечешь в математике?

How good are you in math?
Are you good in Math?

Какой предмет в школе ты ненавидишь больше всего?
What subject do you hate most at school?
Как можно ответить на вопросы о школьном дне кратко
О, мой день в школе очень паршивый.
My school day is preety crappy.
В 6-50 звенит первый звонок будильника.
В 7-00 — второй.

6:50 am first bell rings.
7:00 am second bell rings.

Утром меня будит папочка.
Daddy is waking me up in the morning.
Я просыпаюсь около половины шестого.
I wake up at about half 6.
В 7-50 ухожу в школу.
Это 5 минут пешком.
7:50 — leave for school.
Takes 5 minutes to walk there.
Моя школа находится в полутора часах езды.
My school is a half and hour away.
Сажусь в машину в 7:15.
I get in the car at 7:15.
Занятия начинаются в 8-00.
School starts at 8:00.
Занятия заканчиваются.
School ends at 15:00.
Перемена 10 минут.
Break for 10 min.
Обычно деремся на переменах.
Usually get into fights during school.
Папа заезжает за мной и забирает домой.
My dad picks me up and takes me home.
Делать вид, что учишь предмет.
To look like you are working.
Иду домой и просто отдыхаю.
I walk home and just relax.
Wake up: 7:00 am
Get on bus: 7:40
Get to school: 7:55
School starts: 8:00
Get home: 3:30 pm
Last day of school: May 23th.
НА ЗАМЕТКУ
Названия школьных предметов пишутся с заглавной буквы:

  • Geography, Science, English, Gym,
  • Math, Music, Art, Algebra, History,
  • Physics, Chemistry, Computer graphics.

В Америке принята отличительная от нашей шкала классов.
Чтобы объяснить американцу в каком классе учится ваш ребенок, используйте следующие термины.

Elementary school — начальные классы — от 5 — 11 лет.
Middle school — средние классы — 11 — 14 лет.
High school — старшеклассники — 14 — 18 лет.

Посмотрите примеры

My son is in the middle school.
Мой сын учится в начальных классах.
My son is in the second grade.
Мой сын учится во втором классе.

2 thoughts on “A typical school day — текст

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *