Чтобы сказать по-английски «учитель» конкретного предмета, нужно всего лишь использовать слово ‘teacher’ и название школьной дисциплины. Посмотрите примеры основных школьных дисциплин и учительских позиций на английском языке.

В конце статьи я привожу список предметов средней школы в Америке.

Итак,

Учитель биологии — a biology teacher,
Учитель физкультуры — a gym teacher,
Учитель иностранного языка — a foreign language teacher,
Учитель математики — a maths teacher,
Учитель литературы — a literature teacher,
Учитель истории — a history teacher,
Учитель химии — a chemistry teacher,
Учитель физики — a physics teacher,
Учитель географии — a geography teacher,
Учитель астрономии — an astronomy teacher.
Учитель рисования — a drawing teacher.

Список школьных предметов в Америке

Math: Algebra, Geometry
English, Spanish, French

Science
U.S. History and Government
Health
Social Studies
Geography

Art
Humanities
Design and Modeling
Robotics and Automation
Projects in Industrial Technology (Woodshop)

Business
Career Explorations and Money Management
Computer Dimensions

Family Science
Exploring Sewing Technology
Exploring Foods and Nutrition

Performing Arts
Theater
Band
Orchestra/Strings
Choir

Creative Writing

Physical Education