Основные фразы о футболе на английском с переводом

Футбол — многими любимый вид спорта. С 14 июня в России будет проходить чемпионат мира по футболу 2018, который продлится до 15 июля. И сегодня мы разберем основной материал по теме футбола. В конце статьи я подготовила не большой тест из 22 вопросов, пройдя который, вы можете закрепить свои знания.

Что в статье:

— перевод, транскрипция и произношения слова «футбол» — Amer-Bre;
— как правильно soccer или football ?
— слова, фразы и вопросы по теме футбола;
— названия футболистов на английском;
— одежда футбольного игрока;
— футбольные термины: «один — ноль в нашу пользу;
— как спросить на английском: «за кого ты болеешь?»;
— как сказать «я болею за Реал Мадрид»;
— лексика по теме футбола в картинках;

Чем отличается Soccer от Football

Оба слова «football» — «soccer « — переводятся на русский — «футбол».
Оба слова правильны, и используются в зависимости от страны.

Soccer — используется в Америке, Канаде, Ирландии, Австралии.
Football — используется в Европе, Великобритании.

Footy — британский сленг.

Транскрипция — Soccer — Football

Произношение слова ‘Soccer’ в британском английском отличается от американского.
Посмотрите транскрипцию и аудио произношение.

Soccer — [ˈsɔkə] — сокэ — британский вариант.
Звук ‘r’ на конце является шва и не произносится.

 
 
Soccer — [ˈsɔkər] — сокэр — американский вариант.
Здесь, мы отчетливо слышим на конце звук ‘r’

 
 
Football — [ˈfʊtbɔːl] — произношение Amer — Bre — одинаковое.
На первом аудио слово football произносит британец.

 
 
На втором аудио это же слово произносит американка.
 
 
С произношением и употреблением football — soccer — разобрались.
Самое время для лексики.
Посмотрите основные слова и разговорные фразы по теме «Футбол», которые пригодятся в общении с иностранным другом и чтении футбольных статей.




Чемпионат мира по футболу FIFA 2018 в России.
FIFA World CUP RUSSIA 2018.

Mundial — Мундиаль (короткое название чемпионата мира по футболу, крупнейший международный турнир по футболу).

Национальная футбольная лига.
The National Football League.

Приближается чемпионат мира по футболу.
The world cup is coming up.

Футболист, футбольный игрок — football player, fottballer, soccer player.
Лучший игрок — the best player.
Вратарь — goalkeeper — goalie.
Запасные игроки — substitutes players.
Тренер — coach.
Помощник тренера — assistant coach.
Рефери, судья — referee.
Свисток — whistle.
Приз — trophy.
Футбольная команда — football team — soccer team.
Команда соперников — opponent team.
Футбольный мяч — soccer ball.
Ворота — goal, soccer gates.
Табло — scoreboard.
Билет — ticket.

Стадион — a stadium.
Стадион Лужники — Luzhniki stadium.
Прожектора на стадионе — stadium lights.

Трибуна — bleacher, stands.
Игровое/ футбольное поле — playing field — pitch.

Скамейка запасных — substitutes bench.
Раздевалка — locker room.

Kомментатор — commentator.
Трансляция — broadcast.
Игра, матч — game, match.
Счет матча — match score.
Итоговый счет — final score.
Полуфинал — semi-final.
Финал — final match.
Чемпионат — championship.
Открытие — opening game.
Жеребьевка — a coin toss.
Начало игры -вброс мяча — kick off.
Первый гол — opener.
Гол — a goal.
Ничья — draw.
Конец игры — full-time.
Перерыв между таймами — half-time.
Нарушение правил — foul.
Пенальти — 11-метровый штрафной удар — penalty.
Офсайд — положение «вне игры» — offside.
Красная карточка — red card.
Желтая карточка — yellow card.
Болельщики, фанаты — supporters, fans.
Российские болельщики, фанаты — Russian fans.
Испанские болельщики — Spanish fans.
Шарф болельщика — supporter’s scarf.

Паспорт болельщика — fan ID.

Голый бегун на поле — a streaker, a pitch invader.

Девчонки из группы поддержки — cheerleaders.

Игра у себя на родине — home game.
Игра в гостях — away game.
Принимающая страна — host country.

Названия футбольных игроков на английском языке

Attacker — атакующий.
Forward — нападающий.
Striker — нападающий, центральный форвард.
Defender — защитник.
Sweeper — свободный защитник.
Winger — крайний атакующий полузащитник.
Half-back — полузащитник.
Goalkeeper — вратарь.
Team captain — капитан команды.

Одежда футбольного игрока на английском

Игровая форма — strip.
Снаряжение — kit, equipment.
Форма — uniform.
Майка — a jersey.
Шорты — fotball shorts — soccer shorts.
Перчатки вратаря — goalkeeper’s gloves.
Гольфы — socks.
Наколенники — shin guards.
Бутсы — football boots — cleats — soccer shoes.
Шипы на бутсах — studs.
Спортивный костюм — tracksuit.

Основные фразы по теме футбола на английском

The players are warming up before a football match.
Перед началом игры игроки разогреваются.
The player are passing the ball.
Игрок передает мяч.
Let’s watch the game.
I’m excited.

Давай смотреть игру.
Я в предвкушении.

Who is winning?
Who wins?
Кто выигрывает?

Who will win?
Кто выиграет?
What the score is?
What is the score?
Какой счет?

What was the score?
С каким счетом сыграли?

Who won?
Кто выиграл?

Как спросить на английском футбольный счет
Real Madrid won 2:1.
Реал выиграл 2:1.

Our player has scored a goal.
Наши забили гол.

It’s one to zero for us.
Один — ноль в нашу пользу.

Nil — Nil.
Счет: 0-0 — ноль-ноль.

We lost 7:0.
Мы проиграли 7:0.

It was for 2:1 for Mexico.
Мехико выиграл 2:1.

USA won 2-0.
США выиграла со счетом 2: 0.

It’s 2:1 for Brazil.
2:1 в пользу Бразилии.

The team lost 2:1.
Команда проиграла 2:1.

Man Utd lost two-nil (2-0).
Манчестер Юнайтед проиграл 2:0.

I think Real will win.
Я думаю, Реал выиграет.

It’s 3:0 for Japan.
3:0 в пользу Японии.

Real won two one.
Реал выиграл 2:1.

Who plays today?
Кто сегодня играет?

Who plays tomorrow?
Кто играет завтра?

Как спросить на английском «За кого ты «болеешь»?

Вариантов этого вопроса — несколько.
Посмотрите, примеры фраз, которые используют в Америке и Англии.

Так спрашивают в Америке

За какую команду ты болеешь?

Which team are you rooting for?
Which team are you cheering for?
Who are you going for?

За кого ты болеешь?
Who are you cheering for?

Так спрашивают в Англии

Who do you support?
Which team do you support?
Which team are you supporting?

Еще фразы с вопросом: «Ты за кого?»
Ты за кого? /болеешь/
Which team are you for?

Ты за какую страну? / болеешь/
Which country are you for?

На какую команду ставишь?
Which team are you betting on?

За какую страну болеешь на этом чемпионате мира по футболу?
Which country are you supporting in this FIFA World Cup?

Варианты ответа
I’ll be rooting for Real Madrid.
Я буду болеть за «Реал Мадрид».

I will be rooting for Brazil.
Я буду болеть за Бразилию.

Я болею за Россию.
I’m supprting Russia.
I’m cheering for Russia.
I’m rooting for Russia.

I’ll keep my fingers crossed for Real Madrid.
Я буду держать кулачки за «Реал Мадрид».

I’ll cheer for Real Madrid. = I’ll support Real Madrid.
Я буду болеть за «Реал».

We will support the Germans.
Мы будем болеть за немцев.

Я может буду болеть за Бразилию.
I might support Brazil.

He always supports Argentina in the World Cup.
Он всегда болеет за Аргентину (когда идет чемпионат мира).

I am cheering for the Czech team.
Я болею за чешскую команду.

I support Real Madrid.
Я болею за «Реал Мадрид».

I am a Manchester United supporter.
Я болельщик «Манчестер Юнайтед».

Bayern Munich are my team.
Я болею за «Баварию».

I am a follower of Milan team.
Я поклонник «Милана».

I support our football team.
Я болею за нашу футбольную команду. /в принципе/

I’m supporting our football team.
Я болею за наших. /сейчас/

Вопросы фанату футбола

Do you like soccer/aootball?
Ты любишь футбол?
Варианты ответа
I love football.
Я обожаю футбол.

Если вы не поклонник футбола:

No, I don’t.Нет, не люблю.

No, I hate it. Неа, ненавижу футбол.

Have you ever been to a World Cup?
Ты был когда-нибудь на Чемпионате мира по футболу?
Are you going to this World Cup?
Ты собираешься поехать на этот Чемпионат по футболу?
Did you watch the match?
Did you watch the game?

Ты смотрел матч ?

Which team did you root for?
Which team did you support for?

За какую команду ты болел?

Как спросить ты смотришь чемпионат

Are you watching the Mundial?
Ты смотришь Чемпионат по футболу /дома, в кафе у друзей/ ?

Where are you watching the World Cup from?
Ты смотришь Чемпионат?

What is your favorite team?
Какая твоя любимая команда?
За кого будешь болеть?
Which team will you support now?
Do you have a favorite player?
У тебя есть любимый игрок?
Who is your favorite football/soccer player?
Кто твой любимый футболист?
Why do you cheer for this team?
Почему ты болеешь за эту команду?


Если вы не нашли нужную вам фразу на футбольную лексику, оставьте запрос в комментах.

Посмотрите, как правильно ответить на вопрос на английском языке, если ваш иностранный друг собирается посетить Россию, и его интересует можно ли расплачиваться его долларовой карточкой в русских магазинах и ресторанах?.

Футбол — лексика в картинках на английском

M — midfield
D — defender
F — forward,
G — goalkeeper.

Тест на английском языке по теме «Футбол»

Ответьте на следующие вопросы.

1: Americans insist on calling football this.
2: A small piece of paper shown to a player who has not obeyed a rule.
3: A position played in the central area of the football field.
4: The person who is responsible for managing the team.
5: A game played between two teams of eleven people, where each team tries to win by kicking a ball into the other team’s goal.

6: Another name for football fans.
7: The footballer who is supposed to score goals.
8: The particular clothing worn by a football team.
9: The area where the game is played.
10: An advantage given to the team when the opposing team breaks a rule.

11: The area of land and buildings used for a game of football.
12: The player who is supposed to stop the other team from scoring.
13: The interval between the two parts of a match.
14: An object you hold to your lips and blow through in order to make a loud, high sound.
15: A position which is not allowed by the rules of the game.

16: The person who trains the team.
17: To do something against the rules of football.
18: To try to score a goal.
19: To get the ball in the goal.
20: The team that does not win the game.
21: The person who makes sure that the rules are followed.
22: Footballers playing together form one of these.

ОТВЕТЫ

1. soccer;
2. card;
3. midfielder;
4. manager;
5. football;

6. supporter;
7. striker;
8. kit;
9. pitch;
10. penalty;

11. ground;
12. goalkeeper;
13. half-time;
14. whistle;
15. offside;

16. coach;
17. foul;
18. shoot;
19. score;
20. loser;
21. referee;
22. team;

Посмотрите комменты, я добавила много дополнительных фрах по футбольной лексике.

46 thoughts on “Основные фразы о футболе на английском с переводом

  1. Вечер добрый.
    Как павильно перевести на английский «праздник футбола»
    soccer fest или holiday football ?

  2. Здравствуйте!
    Тут все зависит от контекста.
    Football / soccer Fest.
    Football / soccer Day.
    На счет holiday не уверена, не скажу.

  3. Здравствуйте!
    как сказать «болел за игру сборной по футболу» на английском языке?

  4. как будет по-английски я болею за уругвай????

  5. Скажите, а как спросить ты смотришь чемпионат?
    С уважением!

  6. 1. Are you watching the mundial?
    2. Are you watching the 2018 World Cup?
    3. Are you watching the World Cup?

  7. I’m supporting Uruguay.
    I’m cheering for Uruguay.
    I’m rooting for Uruguay.

  8. Пожалуйста, пожалуйста, напишите сюда, как перевести в первом тайме он забил два гола.
    Премного благодарен заранее!!!

  9. В первом тайме он забил два гола — He scored two goals in the first half.

  10. Эхххх . Россия ПРОДУЛА Уругаваю — как это сказать на английском?

  11. Как сказать по английски игра была великолепная в футболе?

  12. я иду смотреть футбол — I’m going to watch football?
    Так правильно сказать?

  13. Участники ЧМ по футболу 2018 — Participants of the World Cup 2018

    Сборная Испании — Spain national football team
    Сборная Аргентины — Argentina national football team
    Сборная Германии — Germany national football team
    Сборная Бельгии — Belgium national football team
    Сборная России — Russian national football team
    Сборная Англии — England national football team
    Сборная Бразилии — Brazil national football team
    Сборная Португалии — Portugal national football team
    Сборная Франции — France national football team
    Сборная Хорватии — Croatian national football team
    Сборная Дании — Denmark soccer team
    Сборная Исландии — Icelandic national football team
    Сборная Саудовской Аравии — Saudi Arabia national football team
    Сборная Египта — Egyptian national football team
    Сборная Уругвая — Uruguay Football Team
    Сборная Сербии — Serbia national football team
    Сборная Швейцарии — Swiss national football team
    Сборная Колумбии — Colombia national football team

  14. Добрый вечер.
    Напишите выход из группы футбол на английском.
    Благодарю.

  15. Добрый)
    дополнила статью.
    спасибо за вопрос.

  16. сегодня нет фудбола как перевести на английский язык?

  17. Сегодня нет футбола :
    No football today.
    There is no football on today.
    There are no World Cup games on today.

  18. А правильно будет сказать: i was rooting for team football?

  19. Дополните пожаоуйста, как перевести на английский язык наши футболисты вышли в 1/4 финала

  20. Russia knock out Spain after penalty. Россия выбила Испанию после пенальти.
    Russian players reached the quarter finals. Русские футболисты вышли в четверть финала.
    Our team players reached the quarter finals. Наши вышли в четверть финала.
    Russia beat Spain on penalties to reach WC quarterfinals. Россия обыграла Испанию на пенальти, чтобы достичь четвертьфинала WC.

  21. Да, правильно, в следующем контексте: ваш друг спрашивает «Что ты вчера делал, я звонил тебе, но ты не отвечал?
    Вы отвечаете: я болел за футбольную команду.
    Т.е, конструкция I was + глагол — используется в случаях, когда нужно показать длительность вашего действия. В это время я делал то- то и то-то.

  22. Здравствуйте.
    скажите, а как по английский сказать настоящий болельщик.
    спаисбо

  23. Здравствуйе, а как спросить по английский наша команда победит?

  24. короли футбола как перевести на английском языке

  25. Добрый вечер, нужно сказать по английски наша команда проигрывает.
    Our team los — так правильно?

  26. Добрый.
    правильно, только глагол в третьей форме нужно поставить: our team loses.

  27. как по английски кто ведет, выигрывает в футболе

  28. Which team leads?
    Кто ведет?

    Можно еще сказать: Who is ahead?
    Кто впереди? кто ведет?

  29. А как перевести ‘The score was two all.»?
    Хотелось бы еще увидеть как читается любой счет — словами и цифрами.
    Благодарю.

  30. А как перевести ‘The score was two all.»?

    Перевод данной фразы — «Счет был 2:2».

    Хотелось бы еще увидеть как читается любой счет — словами и цифрами.

    спасибо, хороший вопрос.
    Уточню у носителя языка, отпишу.

  31. «Наша футбольная команда наконец выиграла чемпионат мира.» Как это будет звучать по английски. У меня путаница с временами. Заранее благодарю.

  32. «Наша футбольная команда наконец выиграла чемпионат мира.»
    Our soccer team has finally won the World Cup.

    ‘Our soccer team finally won the World Cup’ is also correct.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *