Друзья беседуют о футбольном матче

В статье:
— аудио диалог на английском: «Смотрим футбольный матч» с переводом;
— диалоги друзей о футболе;

Данное аудио позволит вам попрактиковать восприятие на слух английской речи и закрепить лексический материал.

Watching a football match

 
 

Дилог 1
Hi. Come have a seat in the living room. The game will be starting soon.

I can’t wait. It should be a great game.

You’re right. Whichever team wins this game will go on to play in the final game.

Both teams have been good this year.

There are plenty of snacks on the coffee table. Do you want anything to drink?

Iced tea would be great.

Ok. Here you go.

Thanks. Oh look the game is starting.

Which team are you cheering for?

I like them both.

So do I. My favorite team didn’t make the playoffs this year.

He almost scored!

That was so close!

Ow, that was a rough hit.

It looks like he hurt his knee.

There should be injured time added to the clock.

Now they’re going again.

Goal!

All right!

That was an impressive block.

They have a really good goalie.

He’s young but he’s got a lot of talent.

I think he’ll be one to keep an eye on.

Yeah, he could probably make the Olympic team the way he’s going on.

They tied up the score.

They don’t have a lot of time left.

All they need is one good shot.

They did it!

That was a great game!

Привет! Проходи в комнату, присаживайся. Скоро начнется игра.

Не могу дождаться. Думаю, игра будет супер.

Ага. Какая бы команда ни выиграла, потом будет финальная игра.

В этом году обе команды были хороши.

Тут на кофейном столике много закусок. Хочешь что-нибудь выпить?

Было бы не плохо холодный чай.

ОК. Держи.

Спасибо. О, смотри, игра начинается.

Ты за какую команду болеешь?

Мне и та и другая нравится.

Мне тоже. В этом году моя любимая команда не попала в финал.

Он чуть не забил!

Ага, прям почти, близко!

Ооо, жестко!

Похоже, он повредил колено.

Добавят время.

Всё, начали.

Гоол!

Молодцы!

Классный был блок.

У них реально хороший вратарь.

Молодой, но очень талантливый.

Да, он заслуживает внимания.

Если он будет играть так и дальше, он наверняка попадет в олимпийскую сборную.

Они сравняли счет!

У них мало времени.

Всё, что им нужно, это один точный удар.

Забили! Они сделали это!

Молодцы, хорошо сыграли!

Дилог 2
Tom: Hi, how are you? Привет, как дела?
Joe: Hi, I’m pretty fine. We had a good football match there. Привет, у меня всё супер. У нас был хороший футбольный матч.
Tom: Between which teams? Между кем?
Joe: The Real Madrid Club and the FC Bayern München. It was the final match of the tournament. Реал Мадридский клуб и ФК Бавария Мюнхен. Это был финальный матч турнира.
Tom: It must have been an interesting game. Who won? Должно быть, это была интересная игра. Кто выиграл?
Joe: Oh! Certainly the game was worth-seeing. Real Madrid Club won: they are a better team. О! Конечно, игра была достойной. Клуб «Реал Мадрид» выиграл — они лучшая команда.
Tom: But Bayern defeated the Government College last week and they were very hopeful. I saw their play: It was not bad. Но Бавария на прошлой неделе победила государственный колледж на прошлой, и они очень обнадежили. Я видел их игру, неплохо сыграли.
Joe: No, they were quite a good match for the FC Bayern München, but they lacked combination, and two of their players who are known as «Football Stars» were not in good form. Нет, они провели довольно хороший матч для FC Bayern München, но им не хватало сплоченности. Двое из их игроков, которых называют «Звезды футбола», были не в хорошей форме.
Tom: But how many goals did they lose? Сколько голов они пропустили?
Joe: They score was 3-2. The game was extremely exciting in the second half, when the Real Madrid Club tried their best to equalize. Их результат 3: 2. Игра была очень интересной во второй полоивне матча, когда «Реал» старался изо всех сил.
Tom: I hope every thing passed of peacefully. Надеюсь, всё прошло мирно.
Joe: Yes. At one time, it appeared that there would be a fracas. Two players pushed each others, and exchanged blows, but they were soon parted, and the Referee turned out both. There was excitement among the spectators, but the action of the Referee pacified them and the match ended without any unpleasant occurrence. Да. Вначале была потасовка. Два игрока толкнули друг друга, обменялись ударами, но их очень быстренько разняли, а рефери выгнал их обоих с поля. Среди зретелй было волнение, но действия рефери их успокоило, и матч закончился без каких-либо неприятных явлений.
Tom: I am sorry i did not know that the match was coming off today, otherwise I would have gladly gone there. Жаль, я не знал, что сегодня матч заканчивается, иначе я бы с радостью туда поехал.
Joe: Don’t miss the final. It is coming off next Monday, between the FC Bayern München and the Government College. It promises to be a very interesting game. Both the teams are very strong. Не пропусти финал. Он заканчивается в следующий понедельник игрой между ФК «Бавария» и госудраственным колледжем. Игра обещает быть очень интересной. Обе команды очень сильны.
Дилог 3
Bob: How are you my friend? Как ты, дружище?
Jordan: I am very excited and you? Я в предвкушении, а ты как?
Bob: But why are you excited? А что у тебя?
Jordan: My favourite team won the world cup football 2017. Моя любимая команда выиграла Чемпионат мира по футболу 2017.
Bob: Do you like football much? Тебе нравится футбол?
Jordan: Yes, it is my favourite game. Да, это моя любимая игра.
Bob: Why is football your favourite game? Почему футбол твоя любимая игра?
Jordan: I think it is very exciting. Я думаю, потому что это очень интересно.
Bob: Which option do you like most in the football match? Какой момент тебе нравится больше всего в футбольном матче?
Jordan: I like the pass and goal most in the football match. Мне очень нравится, когда игрок делает пас и забивает гол.
Bob: I also like football but it is not my favourite game. Мне тоже нравится футбол, но он не является моей любимой игрой.
Jordan: What is your favourite game? А какая твоя любимая игра?
Bob: It is cricket. Крикет.
Bob: Have you ever participated in any football match yourself? Ты когда-нибудь принимал участие в какой-нибудь футбольном матче?
Jordan: Yes, very often I participate myself in football match in our school playground. Do you? Да, очень часто я играю в футбол на нашей школьной площадке. А ты?
Bob: Whenever I get an opportunity, I take part in cricket with my friends. Всякий раз, как только мне предоставляется такая возможность, я играю в крикет с друзьями.
Дилог 4
John: By the by, the defence of the other side was too strong for that. Джон: Кстати, защита другой стороны была слишком сильной для такой игры.
Sam: Their goal-keeper really showed splendid performance. Сэм: Их голкипер реально показал великолепную работу.
John: Our right back stood like a rock between our goal and the forwards of the other side. Джон: Наш правый полузащитник стоял стеной между нашими воротами и защитниками команды противника.
Sam: Indeed, it was a very exciting game and a clean game too. No foul charge or show of bad temper on either side. Сэм: Да, была реально очень захватывающая и чистая игра. Никаких нарушений правил, ничего плохого с обеих сторон.
John: The referee was too alert and firm for that. Really, he did his duty admirably well. Джон: Рефери всё контрлировал и был принципиальным. Реально, он блестяще выполнил свою работу.
Sam: Now that today the match has ended in a draw, when is the replay coming? Сэм: Теперь, когда матч закончился вничью, когда будет повтор?
John : Well, it’s coming off tomorrow. I hope it will be equally enjoyable. But will end in a win for our school. Джон: Ну. Завтра чемпионат заканчивается. Надеюсь, игра будет такой же приятной. Но закончится победой нашей школы.
Sam: Let’s hope so. Сэм: Будем надеяться.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *