Если вас «послали» — достойный ответ на английском

Вам «прилетело» от иностранца Fuck You — как красиво ответить человеку на английском языке?
Вообще, должна сказать, чтобы получить от американца или британца «три буквы» — надо еще постараться их «заслужить». Почему?
Иностранцы — народ культурный, вежливый, и хорошо воспитанный. Речь о нормальных иностранцах. Я ни разу не встречала от них хоть какой-то грубости. Улыбка и вежливость — это вообще их визитная карточка.

Для тех, кто не знает, что означает GFY на английском >>

Тем не менее, по какой-то причине, вас послали. Уметь поставить человека на место, нужно.

Посмотрите примеры, как правильно ответить на Fuck you





Небольшой нюанс.
Ответы, все же, зависят от степени близости человека.
Одно дело, если это он-лайн тролль.
Другое дело — человек по ту сторону экрана — был вашим приятелем. И третье, если вас связывало с человеком, больше, чем просто дружба. Смотрите по ситуации и выбирайте подходящий вариант.

Единственное, я бы не стала опускаться до уровня человека, который нагрубил вам.
Порой, полный игнор, получше любой хлесткой фразы.

Ну, и последнее.
Так как все фразы, написаны самими буржуями, то наверно им виднее, какие именно выражения заденут человека. Я не стала ничего править и редактировать, но своим русским взглядом, часть фраз я «не понимаю» чисто на ментальном уровне, и не вижу, их в качестве достойных ответов на грубость и хамство.

1. Really, like right now?

2. Oh, I am totally thinking about it.

3. With pleasure! Your place or mine?

4. Is this a date?

1. Is it just me or do you say this to everyone?
2. Cool. What’s your favourite position?
3. Sure. Who says no to a fuck?!
4. I hope you always keep your promises.
5. With you without protection? No way!
6. While I think of a witty comeback, why don’t you start undressing.

1. Well, if you insist…
2. I would, but I have standards.
3. No thanks.
4. I don’t do charity work.
5. I am not that bored and you are not that lucky.
6. Not tonight, baby. I have headache.
7. Promise me.
8. Fair enough. I’ll talk to you later.
9. Right now? In front of all these people?
10. Baby, you can’t handle me.
11. I know you want to. 😉
1. OK, but I’ll be on the top.
2. Daydreaming again, sweetheart?
3. Get in the queue.
4. Baby please! Manners! You gotta ask me out for dinner first.
5. That’ll cost you 9.2 zillion dollars plus tax. In cash. Tender exact change please.
6. Feeling lonely again, ha?
7. With what? THAT!?? Are you kidding me?
8. No thanks. You can keep your STDs. They suit you better.
9. Only if I can ‘SMACK YOU’.
10. Ooh! It stopped loving your hands/fingers?

1. What? No dinner?!? No drinks?!? I’m not THAT cheap of a date.
2. Not til I have a ring on my finger.
3. Didn’t I tell you? I’m celebate. Sorry.
4. Please leave your fantasies out of this!
5. You’re really gonna have to work on your ‘pick up lines.
6. No, thanks. I’ll pass.
7. Oh, you’re SUCH the romantic.
8. Wait, are we on the set of a Quentin Tarantino film?!? I forgot my l line, but I’m pretty sure it’s the same one as yours.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *