7 фраз сказать по-английски «Большое спасибо»


Как ещё сказать по-английски «спасибо» кроме thanks?

В нашем богатом и могучем русском языке чтобы сказать «спасибо» нашлось слов не много.
Обычно, мы говорим: «спасибо», «большое спасибо», «огромное спасибо», и «благодарю».
Есть еще, «сердечное спасибо» — но это из разряда редких.

Как правильно по-английски произносится «спасибо тенькью или феньки» >>

Какие есть фразы в английском, кроме thanks, посмотрите варианты:

Большое спасибо — американский и британский варианты

  • Thank you so much! Благодарю, большое спасибо.
  • Thank you very much! Огромное спасибо.
  • Thanks a lot! Большое спасибо.
  • Many thanks! Большое спасибо /British English/.
  • Thanks a ton! Огромное спасибо, американский сленг.
  • Thank you for everything. Спасибо за всё.
  • Big thanks! Звучит странновато, но некоторые так говорят.
  • Thanks a bunch! Большое спасибо.
Thank you, darling!
Thank you, dear!

Спасибо, дорогая/ой!

Thank you, sweety!
Спасибо, милая/ый.

Thanks, bro.
Cпасибо, брат. /английском слэнг/

Thanks, sis.
Спасибо, сестренка.

Как сказать на английском: «Спасибо, очень приятно»

That’s very nice, thank you.
Thank you, that’s real nice.
Thank you very much, I am very pleased!

Спасибо дорогая/ой. Мне очень приятно!

«Спасибо» в степени сарказма на английском

Еще у них есть «thanks for nothing» — переводится как «не за что благодарить», «спасибо и на том». Британский английский. Произносится больше в саркастическом ехидном тоне.

Возможно, вам будет интересно узнать:

— Как сказать «Не за что» по-английски >>

— Как сказать «Спасибо и извини» аварийкой, если вы подрезали машину на дороге >>

— Appreciate в значении «СПАСИБО» >>

— Что ответить на «спасибо» по-английски >>

— Как сказать «Всем спасибо» по-английски >>

2 thoughts on “7 фраз сказать по-английски «Большое спасибо»

    1. Тут зависит от контекста, что именно Вы хотите сказать, точнее в каком тоне.
      Если «зараза» — милое слово, то можно сказать: you’re a pain, thanks.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *