Используйте эти фразы, когда нужно выразить свое сострадание, сопереживание человеку, понять его состояние.
I feel for you — перевод
[aɪ fiːl fɔː juː] — ай фил фор ю.I feel for you — сочувствую (сленг).
Используется в значении сочувствовать, тому, кто переживает в жизни определенные сложности: болезнь, неудачи, разного рода сложности.
Как еще сказать тоже самое другими словами:
Я понимаю тебя.
I get you.
Я понимаю тебя.
Мне жаль тебя.
I’m sorry.
Жаль…
I feel bad for you.
Мне так жаль тебя.
I’m sorry that happened to you.
Жаль, что такое случилось с тобой.
Я понимаю твою боль.
I am understanding and feeling the same emotions as you.
Я понимаю и чувствую те же чувства, что и ты.
I sympathize with your problem.
Сочувствую твоей проблеме.
I feel for you — примеры
Сочувствую тебе.
I really feel for you but there is nothing I could do for you.
Я очень тебе сочувствую, но ничего не могу сделать для тебя.
Сочувствую Максу.
I feel for you and your family.
Сочувствую тебе и твой семье.
Я ей сочувствую.
Poor girl, I feel for her.
Бедная девочка, сочувствую ей.
Они сочувствуют вашим деткам.
I feel for the guy.
Сочувствую парню.
I feel you, man.
Мой папа болен.
Сочувствую, брат.
We feel for them.
Мы сочувствуем им.
Я знаю, она несчастна, сочувствую ей.
She feels for him.
Она ему сочувствует.
Он сочувствует Вашей маме.
I feel for the Americans.
Сочувствую американцам.
We feel for animals.
Мы сочувствуем животным.
Возможно, вам пригодится:
Если у человека случилось горе, посмотрите, как сказать на английском «Мои соболезнования» по случаю смерти >>
Если человеку нужна ваша поддержка, он столкнулся с проблемами личного или житейского характера, посмотрите, как можно приободрить в трудную минуту на английском языке>>