Разница Home и House — пояснение

В этой статье вы узнаете:

— разницу значений Home / House;
— когда употребляются home, а когда house — примеры;
— дополнительные слова — hometown / homeless / homesick;



Home — любое место, где живет человек: дом, квартира, коттедж, машина, пароход. Даже, консервная банка будет называться home, если там живут. Нора мыши так же есть home. Палатка бездомного тоже есть — home.

Используется когда нужно подчеркнуть эмоциональную привязку к месту, где живет человек.

I want to go home.
I’m at home now.
Ahh, home sweet home!

Когда мы приглашаем в гости — мы используем слово Home.
Слово Home можно заменять на here there somewhere.
It’s so nice to be home after a long day of work.
It’s so nice to be here after a long day of work.

House — используется в значении типа, места, размера здания.

Дом на Тверской, домик в деревне, дача, торговые площади. Жить в большом доме. Дом расположен на 50-й улице. Продавать дом — house.

They live in a big house.
The house is on 50th street.

Посмотрите разницу использования слов Home и House

I’m from Canada but I live in Italy.
When I decided to move to Italy I had to sell my house in Canada.
I decided to make Italy my new home.
Now my husband and I are looking for a house but nothing we’ve looked at feels like it could be our home.

Я живу в Италии, но родом я из Канады.
Когда я решила переехать в Италию мне нужно было продать мой дом в Канаде.
Я решила сделать Италию моим новым домом.
Сейчас мы с мужем ищем подходящий дом, но пока ничего не попадается стоящего, похожего на наш дом.

Самые распространенные фразы связанные с этим словом:

Hometown — My hometown is Toronto.
Месте где вы родились и провели свое детство.

Homeless — I sleep on the streets. Бездомный, бомж.
Homelessness — Бездомность.
Homesick — I’m homesick. I miss my family. Тосковать по родине.

Home. Sweet home! — известное выражение, не нуждающееся в переводе.

Housework — She does all the housework.
Homework — Our teacher gave us too much homework.
Часто путаю эти слова.
Запомнить легко : 1) уборка здания-house 2) домашнее-home задание.

Make yourself at home — Can I get you drink.
Чувствуйте себя как дома! Будьте как дома!
Please feel comfortable here.
Очень частая фраза.

On the house — It’s on the house.
Обычно в ресторане, если что-то включено в меню за счет заведения.

House specialty — блюдо дня, фирменное блюдо.

House wine — Do you like the house red or white- обычно не дорогое домашнее вино.

House music — The club plays house and hip hop music / dance type of music/.
Fullhouse — It’s a fullhouse. There are no more tikets for the play. Аншлаг.
House party — I’m going to a house party tonight. Домашняя вечеринка.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *