In my family, there are penny-pinchers and spendthrifts, and everything in between. My brother Frank has the reputation for being stingy with money. He likes to save up and only spend when he has to. I bet he has a lot stashed away. He’s careful with money but he does spend it when he thinks it’s necessary, and his wife and kids are very comfortable.

On the other hand, my brother Jack is known as a spendthrift. It’s not that he’s a big spender or a high roller. It’s just that he’s not very careful with money and doesn’t think it’s that important. When he has it, he doesn’t think twice about spending it. With his friends, he’s generous to a fault.

So, what am I? A penny-pincher or a spendthrift? I guess I’m a little of both. It depends on who’s asking and how much they want to borrow.

В моей семье есть скряги и транжиры. Мой брат Фрэнк считается скупым. Он любит экономить и тратить только, тогда когда ему это надо. Даю зуб, у него припрятано много. Он аккуратен с деньгами, тратит их, когда считает это необходимым, а его семья с этим согласна.

Если взять моего брата Джека, то он тратит много. Дело не в том, что он большой транжира и кутит направо налево. Просто он не парится на счет денег и не думает, что это важно. Когда у него есть деньги, он не будет долго думать о том, потратить их или нет. С друзьями он бывает щедр, даже во вред себе.

Ну, а кто же я? Транжира или скупердяй? Наверное, я и то, и другое. Это зависит от того, кто спрашивает у меня деньги, и как много хотят взять у меня в долг.