Молитва «Отче наш» — на английском языке — текст и аудио

Предлагаю ознакомиться с молитвой Господу «Отче Наш» на английском языке.

Примечательно, что молитва является главной и повседневной у католиков и протестантов.
Её читают, как в храмах, так и в обычной жизни.
Интересно открывать такие вещи.
Я была уверена, что молитва «Отче наш» является исключительно православной старо-славянской молитвой.

The Lord’s Prayer — Молитва Отче наш на английском

У католиков и протестантов эта молитва называется по-разному.

Протестанты называют ее ‘The Lord’s Prayer’.
У католиков молитва Господу называется ‘The Our Father’.

Для тех, кто хочет услышать, как звучит молитва на английском языке — я прилагаю аудио.

 
 

The Our Father — The Lord’s Prayer
Отче наш
Our Father, which art in heaven,
hallowed be thy name;
thy kingdom come;
thy will be done in earth as it is in heaven.

Give us this day our daily bread;
and forgive us our trespasses
as we forgive them who trespass against us;
and lead us not into temptation,
but deliver us from the evil one.
For thine is the kingdom
and the power and the glory, for ever.
Amen.

Отче наш, Иже еси на небесех!
Да святится имя Твое,
да приидет Царствие Твое,
да будет воля Твоя,яко на небеси и на земли.

Хлеб наш насущный даждь нам днесь;
и остави нам долги наша,
якоже и мы оставляем должником нашим;
и не введи нас во искушение, но избави нас от лукаваго.
Ибо Твое есть Царство и сила и слава во веки.
Аминь.

Audio sourse: maallsi

17 thoughts on “Молитва «Отче наш» — на английском языке — текст и аудио

  1. Yes! We say the same prayer.

    This prayer is one of the things that Orthodox, Catholics, and Protestants all use.
    Protestants call it ‘The Lord’s Prayer’ and Catholics usually call it ‘the Our Father.’

  2. Здравствуйте. Как сказать на английском :»Молитва матроне московской»?
    спаисбо заранее.

  3. Доброго дня. А если нужно сказать «мы за тебя будем молиться на английском». как это будет?
    спасибо заранее.

  4. I will pray for you — я буду молиться за тебя.
    I will pray for you and for your family / for your sisterfor your mom.. я буду молиться за тебя и твою семью, за твою сестру, за твою маму и т.д.

  5. Как я понял, англичане, обращаясь к Богу, называя Его на ты, говорят «it», тогда как, обращаясь к человеку — you.

  6. Здравствуйте, Валерий 🙂
    Уточните, пож-та, исходя из чего Вы поняли, что англичане называют Его на «ты» .
    Насколько я знаю, у них,такое же почтительное обращение к Богу — на Вы.

  7. Почему молитва не полная?Почему урезали молитву Отче наш?А где Ибо Твоё есть Царство и Сила и Слава вовеки Аминь?(Энд дзине эф кингдом ен павэ эн глори Амен.)

  8. Нет, в обращении к Богу используется именно “ты”-thou, которое раньше склонялось. Мы увидели thy (твое)в данной молитве. Это слово больше нигде не используется.

  9. А есть ли в молитвах на английском, — «во имя Отца и Сына и Святого Духа..»?

  10. Конечно есть.
    In the name of the Father, and the Son, and the Holy Spirit.
    Во имя Отца и Сына и Святого Духа.

  11. Ещё ныне и присно и во веки веков аминь.проверьте так же себя, как наносите крестное знамение, троеперстие и полное нанесение креста,ибо это очень важно.Честный крест Господень надо наносить честно. Бесы боятся креста ,они исчезают сразу,Господь Иисус Христос попрал и опозорил их ,когда принял смерть на кресте. Монахи все время в кельях крестят стены, там страшные искушения идут от них.а крест даже в воздухе защищает.

  12. Да, к Богу обращаются на ты, но употребляют не it , а устаревшее thou- ты, thy — твое

  13. Нет, дело в том, что в английском нет обращения на ты, это ошибочное мнение. Они обращаются на вы всегда.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *