ESLpod: «Злой язык» — 29 аудио и текст с переводом

Автор: Dr. Jeff McQuillan — eslpod.com
Язык: английский
Текст: английский
Уровень: средний.

Подкаст доступен, как для прослушивания, так и для свободного скачивания.

Unkind Comments

 
 




Текст к уроку
Yesterday, I was talking to an ex-colleague of mine who, frankly, has something of a big mouth. I bumped into him at the beach, where he was walking his dog. Anyway, as I was saying, he’s the kind of guy who is always bad mouthing his co-workers. So he comes up to me and says, «Hey, Jeff. Long time, no see. What’ve you been up to?» «Ah, not much, » I said. «Well, guess who I saw yesterday? John Robeson, the guy from accounting at Firth Industries. You remember him, the guy with big ears and an ego to match.» It takes one to know one, I thought, but I kept it so myself. «Oh, really. How interesting,» I replied.

«Yeah, well, I hate to talk behind someone’s back, but ever since he and I had that falling out last year, I’ve never really cared for the guy.» «How come?» I asked. «Well, he’s a bit of a backstabber, always trying to outdo the other guy.» «I know what you mean,» I said. I knew at this point it was time to make my exit, otherwise, this guy would go on about John Robeson for the next 10 minutes. «What time do you have?» I asked him. «It’s quarter after five.» «Geez, already? Man, I’ve got to hit the road. I’m supposed to meet my brother at the pier in a few minutes. But, hey, it was sure good to see you again. You take care!» With that, I made my exit. I’ve got better things to do than to listen to him gripe all day.

Перевод

Сплетник

Вчера я разговаривал с моим бывшим коллегой, у которого, честно говоря, длинный язык. Я столкнулся с ним на пляже, когда он гулял со своей собакой. В общем, как я уже упоминал, он такой человек, который все время сплетничает о своих коллегах. Итак, он подходит ко мне и говорит: «Привет, Джефф. Давно не виделись. Чем ты занимался все это время?» «Да, так, мелочи — сказал я. «Ок, угадай, кого я вчера видел? Джона Робсона, парня из бухгалтерского отдела Firth Industries. Ну, ты помнишь его, парень с большими ушами и эго». «Ну, кто бы говорил» — подумал я, но не стал ничего говорить в слух. «А, да, действительно, интересно», — ответил я.

«Да, я ненавижу говорить за чьей-то спиной, но с тех пор, как он и я в прошлом году поссорились, мне теперь все равно, что он подумает обо мне». «Как так?» спросил я. «Ну, он как бы хамелеон, всегда пытается показать своё превосходство перед другими. «Понимаю, о чем ты», — сказал я. Я знал, что мне уже нужно идти, иначе этот парень будет сплетничать о Джоне Робсоне еще, как минимум минут 10. «А который сейчас час?» спросил я его. «Пятнадцать минут шестого». «О, уже? Дружище, мне пора. Я встречаюсь тут с братом на пристани, но, был рад увидеться с тобой.»Береги себя!» С этими словами я ушел. У меня есть дела получше, чем слушать его весь день.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *