ESLpod: «Getting Older» 263 – аудио и текст с переводом

Тема сегодняшнего подкаста — о возрасте.
Короткое аудио позволит вам прокачать навыки аудирования, а текст к уроку будет полезным для чтения.
Можно опираться на вольный перевод подкаста, если сам текст покажется для вас сложным.

Для начинающих — медленная скорость речи.
Текст, по которому вы можете себя проверить и найти не знакомые не понятные слова — чуть ниже.
 

Разговорная скорость речи
 
 

Текст к уроку

Angelica: Oh sorry, what was I saying? I lost my train of thought.

Yann: You were telling me about the book you’re reading.

Angelica: Oh, yeah. I must have had one of those senior moments.

Yann: Welcome to the club. That’s what happens when you’re over-the-hill like we are.
Angelica: We’re not over the hill! You may be an old geezer, but I still like to think of myself as middle-aged. Isn’t 70 the new 60?

Yann: That’s what they say, but I don’t mind aging. I may be a little absent-minded now and then, but I’m not senile. What I can’t stand is being treated like I am. The other day, I sat at a table at a restaurant for 20 minutes while the waitress ignored me. She waited on all of the tables around me first, and when she finally came to take my order, she didn’t even apologize.

Angelica: Ageism is everywhere. What I hate is to be talked to like I’m a child. Some people think that if you’ve got gray hair, you’re not all there. I’m as sharp as ever.

Yann: I know, but do you know what we’re doing?

Angelica: What?

Yann: We’re griping. That’s what old people are supposed to do all the time, right?

Angelica: You’ve got a point there. Let’s go do something more productive before anyone notices!

Перевод



Анжелика: Ой, прости, что я говорила? Я потеряла мысль.

Янн: Ты рассказывала мне о книге, которую ты читаешь.

Анжелика: А, да. У меня что-то с памятью.

Янн: Добро пожаловать в клуб. Это то, что происходит, когда вы переходите через возраст, как мы.

Анжелика: Мое время еще не прошло! Вы можете быть старикашкой, но мне все еще нравится думать о себе что я в среднем возрасте. 45 баба ягодка опять?

Янн: Ну, так говорят, но я не против старения. Я иногда немного рассеян, но я не дряхлый старик. То, что я терпеть не могу, рассматривается как будто я старик. На днях я сидел за столом в ресторане 20 минут, а официантка меня игнорировала. Сначала она ждала все столики вокруг меня, и когда она наконец пришла, чтобы принять мой заказ, она даже не извинилась.

Анжелика: Везде дискриминация лиц преклонного возраста. Вот что я ненавижу, это когда со мной говорят как с ребенком. Некоторые люди думают, что если у вас седые волосы, значит ты уже старик. Я всё в том же рассудке, как всегда.

Янн: Я знаю, но ты знаешь, что мы делаем?

Анжелика: Что?

Янн: Мы ворчим. Это то, что пожилые люди все время делают, да ведь?

Анжелика: Да, тут ты прав. Пойдем сделаем что-то более продуктивное, прежде чем кто-нибудь заметит!

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *