ESLpod: «Using an ATM» 271 – аудио и текст с переводом

Тема сегодняшнего подкаста — Банкомат.
Короткое аудио позволит вам прокачать навыки аудирования, а текст к уроку будет полезным для чтения.
Можно опираться на вольный перевод подкаста, если сам текст покажется для вас сложным.

Для начинающих — медленная скорость речи.
Текст, по которому вы можете себя проверить и найти не знакомые не понятные слова — чуть ниже.
 




Разговорная скорость речи
 
 

Текст к уроку
I went to bank this morning. Instead of standing in line to talk to a bank teller, I decided to use an ATM, but it wasn’t working.

Robin: Excuse me. Could you help me? I’m trying to use this ATM machine, but it stopped working after I put in my PIN and it won’t give me back my ATM card.
Bank clerk: It looks like the machine is jammed. Step over to this teller window and I can help you. What transactions are you trying to make?

Robin: I want to make a deposit, transfer some money between my checking and savings accounts, and make a cash withdrawal.

Bank clerk: I can make those transactions for you.

Robin: Okay. Let me take this check out of the deposit envelop. And what about my card?

Bank clerk: I’ll call the technician and she should be able to retrieve it for you.

Robin: Thanks a lot. I guess that the machine just doesn’t like me.

Bank clerk: It’s not you. Those machines just act up sometimes.

Robin: In that case, I won’t take it personally.

Перевод
Сегодня утром я отправился в банк. Вместо того, чтобы стоять в очереди, чтобы поговорить с банковским консультантом, я решил воспользоваться банкоматом, но он не работал.

Робин: Простите, не могли бы Вы мне помочь? Я пытаюсь использовать этот банкомат, но он перестал работать после того, как я ввел свой PIN-код. В итоге, он не отдает мне мою карту обратно.

Банковский клерк: Похоже, автомат заклинило. Перейдите к этому окну, я помогу Вам. Какие транзакции Вы пытаетесь сделать?

Робин: Я хочу внести депозит, перечислить деньги между моими счетами и сберегательным счетам и сделать вывод наличных.

Банковский клерк: Я могу сделать эти транзакции.

Робин: Хорошо. Позвольте мне проверить этот депозит. А как насчет моей карты?

Банковский клерк: Я позвоню механику, и она вернет Вашу карту.

Робин: Большое спасибо. Я думаю, что я просто не нравлюсь машине.

Банковский клерк: Дело не в Вас. Иногда эти машины барахлят.

Робин: В таком случае я не буду принимать это на свой счет.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *