Здесь, вы можете прослушать британское и американское произношение слов: ‘sheep’ — ‘ship’. Приведена русская и английская транскрипция. Чтобы уметь различать вышеуказанные слова в живой речи на слух — нужна практика. Но в целом, вы поймете из контекста.

Sheep — овца — [ʃiːp] — щиип;
Ship — корабль — [ʃɪp] — щып;

Звук i: в слове sheep — длинный.
Звук i в слове ship — короткий.
Тем не менее, сразу произнести правильно и услышать эти слова — сложно.

Послушайте.

Британское произношение Sheep
 
 
Британское произношение Ship
 
 
Американское произношение Sheep
 
 
Американское произношение Ship
 
 

Небольшой лайфхак, как правильно произносить звуки i: — i

Длинный звук i: — губы растянуты, как при произношении слова me — миии. Уклон больше на ииии — ива.
Короткий звук i — губы поджаты, как при произношении слова sick — сык. Произношение и + ы.

Проверьте себя, какие слова вы слышите на аудио?
Послушайте звучание этих слов в предложении и напишите в комментах эти предложения.
 
 
 
 
 
 

‘Корабль и Овца’ по-английски разница в произношении видео