ESLpod: «Describing People’s Personalities» 261 – аудио и текст с переводом

Тема сегодняшнего подкаста — описание характера человека.
Короткое аудио позволит вам прокачать навыки аудирования, а текст к уроку будет полезным для чтения.
Можно опираться на вольный перевод подкаста, если сам текст покажется для вас сложным.

Для начинающих — медленная скорость речи.
Текст, по которому вы можете себя проверить и найти не знакомые не понятные слова — чуть ниже.
 




Разговорная скорость речи
 
 

Текст к уроку
Joann: Oh, are those pictures of your kids?

Artem: Yes. These are my three daughters and these are my two sons.

Joann: Your sons look so alike. Are they similar in personality, too?

Artem: It’s funny you ask that. My wife and I are always saying how different they are from one another, even though they’re the closest in age. Sergey, the younger one, is moody and a little timid, while his older brother, Dennis, is talkative and cheerful all the time.

Joann: That’s really interesting. You know, I have an older sister and we’re only a year apart, but we have very different personalities, too. When I was little, I was bad-tempered and I always fought with my brothers and sisters, while my sister was a little angel. She was always patient and generous. I really looked up to her.

Artem: It’s hard for me to believe that you were ever bad-tempered. You’re so even-keeled now. Me, on the other hand, I was a selfish and stubborn kid. I’m surprised that my parents put up with me.

Joann: I’m sure you’re exaggerating. All kids are a little selfish and stubborn, I think. Good thing most of us grow out of it as we get older.

Artem: Well, that may be true, but according to my wife and kids, I’m still the most stubborn person in the world. They may be right.

Перевод
Джоанн: О, эти фотографии твоих детей?

Артем: Да. Это мои три дочери и два сына.

Джоанн: Твои сыновья так похожи. Они и характером похожи?

Артем: Забавно, что ты спрашиваешь об этом. Мы с женой всегда говорим, насколько они отличаются друг от друга, хотя они очень близки по возрасту. Сергей, младший, капризный и немного робкий, в то время как его старший брат, Денис, активный и все время разговаривает.

Джоанн: И правда, интересно. Знаешь, у меня есть старшая сестра, и у нас разница в возрасте всего год, но мы тоже разные по характеру. Когда я была маленькой, я была драчуньей, и я всегда ссорилась со своими братьями и сестрами, а моя сестра была маленьким ангелом. Она всегда была терпеливой и великодушной. Я старалась быть как она.

Артем: Мне трудно поверить, что ты была драчуньей. Ты сейчас такая классная. Например, я был эгоистичным и упрямым ребенком. Я удивляюсь, как мои родители терпят меня.

Джоанн: Я уверен, что ты преувеличиваешь. Думаю, все дети немного эгоистичны и упрямы. Хорошо, что большинство из нас вырастает из этого, когда мы становимся старше.

Артем: Ну, это может быть правдой, но, по словам моей жены и детей, я все еще самый упрямый человек в мире. Может они и правы.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *