ESLpod: «Good Advice» — 27 — аудио и текст с переводом


Автор: Dr. Jeff McQuillan — eslpod.com
Язык: английский
Текст: английский
Уровень: средний.

Подкаст доступен, как для прослушивания, так и для свободного скачивания с яндекс диска.


 
 




Текст к уроку
I came across some good advice while reading this week. If you’re like me, you spend most of your time thinking about all of the things that are on your «to-do» list and you try to figure out how you’re going to do them all. Or, sometimes, I think about things that have already happened. Maybe I messed up my presentation at work or had a fight with my boyfriend. People dwell on these kinds of things all of the time.

The book I was reading made a very good point. If you’re constantly thinking about the past or the future, how can you enjoy the present? In other words, you’re making yourself unhappy by stressing out about things that you can’t control. At the same time, you’re missing what’s happening right now.

I know I do this all the time. For instance, I was at the movies this past weekend. I was with my good friend and we were seeing a movie we’ve had our eye on for weeks. I was looking forward to it and my friend and I were both in a great mood. Then, I saw someone across the theater who looked like my co-worker. It wasn’t her but it got me thinking. I thought about the report I had to do on Monday and how much I hated working on it. Then, I thought about my co-worker who wasn’t pulling her weight. The more I thought about it, the more angry I got. By the time the movie started, my mood had changed completely. I was stressed out.

Where did all of that thinking and worrying get me? Nowhere. My new resolution is to try to stop obsessing about the past and the future so much, and to just enjoy the here and now.

Перевод

Полезный совет

На этой неделе я наткнулась на некоторые полезные советы. Если вы похожи на меня, вы проводите большую часть своего времени, думая обо всех вещах, которые находятся в вашем списке «дел», и вы пытаетесь выяснить, как вы собираетесь их делать. Или, иногда, я думаю о вещах, которые уже произошли. «Наверно, я завалила свою презентацию на работе» или «я поссорилась с моим парнем». Люди постоянно зацикливаются на таких вещах.

Книга, которую я читала, подсказала мне очень интересную мысль. Если вы постоянно думаете о прошлом или будущем, как вы можете радоваться настоящему? Другими словами, вы сами себя делаете недовольными, акцентируясь на том, что вы не можете контролировать. В то же время вы пропускаете то, что происходит прямо сейчас.

Я знаю, я делаю это всё время. Например, в прошлые выходные я была в кино. Я была с моей хорошей подругой, мы смотрели фильм, который давно хотели посмотреть. Я с нетерпением ждала этого. И я и мой друг — оба были в отличном настроении. Но потом я увидела кого-то, кто был похож на моего коллегу. Это была не она, но у меня сразу появились всякие мысли. Я вспомнила о докладе, который должна была сделать в понедельник, и о том, как я ненавидела работать над ним. Затем я подумала о моей коллеге, которая не справлялась со своей работой. И чем больше я думала об этом, тем больше я злилась. К моменту начала фильма мое настроение полностью поменялось. Мне стало плохо.

Куда привели меня все эти мысли и переживания? Никуда. Я решила пытаться прекратить сходить с ума о прошлом и будущем, и просто наслаждаться жизнью здесь и сейчас.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *