Русский зритель привык к сопливым мексиканским сериалам, что по сути является мылом. И хорошо, что нам перепадает часть достойных буржуйских сериалов, которые сделаны очень качественно и их можно смотреть.

А так как сериал сериалу — рознь, соответственно и перевод будет в зависимости от уровня контента, разный.

Как по английски называются сезоны сериалов

Episode — серия.
Season — сезон.

Виды фильмов

Action film — боевик
Adventure — приключенческий
Animation / animated film / cartoon — мультфильм

Biographical — биографический
Black (dark) comedy — черная комедия

Comedy — комедия

Documentary — документальный
Drama — драма
Educational — образовательный, учебный

Fantasy — фэнтези
Fiction — фантастика
Foreign film — зарубежный фильм
Feature film — художественный фильм (полнометражный)
Fairy tale — фильм-сказка

Historical — исторический
Horror — фильм ужасов

Melodrama / weepy / tear-jerker — мелодрама
Musical — мюзикл
Mystery / suspense — детектив

Psychological — психологический
Romance / romantic comedy — романтический фильм

Scientific — научный
Science fiction — научная фантастика
Silent film — немое кино

Thriller — триллер

War film — военный
Western – вестерн

С артиклем или без?

Примеры: