Калифорния является домом для огромного разнообразия природных сред и культурных влияний. Внутри южной части штата много пустынь. В центральной долине многие фермы выращивают огромное количество фруктов и овощей. Многие богатые люди живут в пригородах, таких как Беверли-Хиллз. Известны также холмистые улицы Сан-Франциско и троллейбусы, которые курсируют по ним.

Безусловно, самым густонаселенным штатом США является Калифорния. Калифорния, расположенная в юго-западном углу Соединенных Штатов, является домом для большого разнообразия природных сред и культурных влияний. В 2000 году в Калифорнии проживало более 33 миллионов человек.

California’s many mountains and valleys produce a wide variety of climates and natural regions. In the interior, southeastern parts of the state are many areas of desert. For example, Death Valley, which is so deep that it is below sea level, is extremely dry. Temperatures in Death Valley sometimes exceed 50 degrees Celsius. Other valleys are more pleasant and hospitable places. In the central valley, many farms grow vast amounts of fruits and vegetables.

Множество гор и долин Калифорнии создают самые разные климатические условия и природные регионы. Внутри юго-восточной части штата много пустынь. Например, Долина Смерти, которая настолько глубока, что находится ниже уровня моря, чрезвычайно засушлива. Температура в Долине Смерти иногда превышает 50 градусов по Цельсию. Другие долины — более приятные и гостеприимные места. В центральной долине многие фермы выращивают огромное количество фруктов и овощей.

California also contains many tall, snow-covered mountains. On the slopes of some mountains are forests that have very large trees. Some of the giant redwood trees of California reach heights of 100 metres or more.

В Калифорнии также есть много высоких заснеженных гор. На склонах некоторых гор есть леса с очень большими деревьями. Некоторые из гигантских красных деревьев Калифорнии достигают высоты 100 метров и более.

Many of the cities in California have Spanish names. This is because many of those cities began as religious missions that were started by Spanish priests. Mexico owned California during the early nineteenth century, but few Mexican people lived there. The United States gained control of California during the 1840s, and the discovery of gold brought many Americans and others to California.

Многие города Калифорнии носят испанские названия. Это потому, что многие из этих городов начинались как религиозные миссии, которые были начаты испанскими священниками. Мексика владела Калифорнией в начале девятнадцатого века, но там жило мало мексиканцев. Соединенные Штаты получили контроль над Калифорнией в 1840-х годах, и открытие золота привело многих американцев и других людей в Калифорнию.

Today, California contains some of the largest cities in the United States. Within the greater Los Angeles area, one can find Hollywood, known as the movie capital of the world. Many rich people live in suburbs such as Beverly Hills, and many poor people live in other neighborhoods throughout the city. The Los Angeles area is home to over 15 million people, many of whom have immigrated to the United States from Mexico and from many Asian countries. Los Angeles is a very large city that has spread across a great area. As a consequence, the city has many traffic jams and air pollution, or smog, is sometimes a problem.

Сегодня в Калифорнии находятся одни из крупнейших городов США. В районе Большого Лос-Анджелеса находится Голливуд, известный как мировая столица кино. Многие богатые люди живут в пригородах, таких как Беверли-Хиллз, а многие бедняки живут в других районах города. В районе Лос-Анджелеса проживает более 15 миллионов человек, многие из которых иммигрировали в Соединенные Штаты из Мексики и многих азиатских стран. Лос-Анджелес — очень большой город, раскинувшийся на огромной территории. Как следствие, в городе много пробок, а загрязнение воздуха или смог иногда становится проблемой.

Further north is the city of San Francisco, one of the most beautiful cities of the United States. The image of the Golden Gate Bridge, which crosses the harbour of San Francisco, is famous around the world. Also famous are the hilly streets of San Francisco and the trolley cars that provide transportation along them. San Francisco’s Chinese community is one of the largest in North America, and the city also contains a vibrant artistic and cultural life. San Francisco was destroyed by an earthquake in 1906 and was damaged again in 1989.

Дальше на север находится город Сан-Франциско, один из самых красивых городов США. Образ моста Золотые Ворота, который пересекает гавань Сан-Франциско, известен во всем мире. Известны также холмистые улицы Сан-Франциско и троллейбусы, которые курсируют по ним. Китайская община Сан-Франциско — одна из крупнейших в Северной Америке, и в городе также кипит яркая художественная и культурная жизнь. Сан-Франциско был разрушен землетрясением в 1906 году и снова пострадал в 1989 году.

California has always had a special place in the imagination of Americans. This is hardly surprising, given the variety and diversity of this vast state!

Калифорния всегда занимала особое место в воображении американцев. В этом нет ничего удивительного, учитывая разнообразие и разнообразие этого огромного штата!