Биография Боба Марли на английском и русском

Кратко об известном ямайском музыканте. Я думаю, вам будет не без интересным узнать интересные факты из его автобиографии и его личные цитаты.

Bob Marley Biography

Bob Marley is a Jamaican singer, musician and songwriter.
He was born on February 6, 1945, Jamaica. His father was a Jamaican of English descent. His mother was a black teenager. By his early teens, Marley was living in a desperately poor slum.

Bob Marley started his career with the Wailers, a group he formed with Peter Tosh and Bunny Livingston in 1963.
The Wailers’ big break came in 1972, when they landed a contract with Island Records.
Bob was an ardent proponent of Rastafari, which greatly influence Marley’s music in particular and on reggae music in general.
Started every performance by proclaiming the divinity of Jah Rastafari.
As practicing Rastafarian he grew his hair in dreadlocks and smoked ganja (marijuana) because he believed it to be a sacred herb that brought enlightenment.

He also was an avid and passionate footballer.

Marley married in 1966. Rita, his wife was a Sunday school teacher.
He married her at 21 and stayed married to her until his death. Bob adopted her daughter and they had four children together during their marriage. Marley also had at least eight more children with eight different women.

In 1976, during a period of spiraling political violence in Jamaica, an attempt was made on Marley’s life. Marley left for England, where he lived in self-exile for two years. Returning to Jamaica in 1978, he continued work and released «Survival» in 1979 which was followed by a successful European tour.

He produced a string of politically charged albums that reflected the keen social consciousness that came to define his lyrics. Bob wrote about the soaring unemployment, rationed food supplies and pervasive political violence he saw in Jamaica, which transformed him into an influential cultural icon.

Marley had a health scare in 1977.
The cancer discovered earlier in his toe had spread throughout his body. He refused amputation of his cancer-affected toe due to his religious beliefs. During the last months of his life, he suffered from very serious seizures.

Bob Marley died in a Miami hospital on May 11, 1981. He was 36 years old.
Marley is buried in a crypt at Nine Miles, near his birthplace, Jamaica, with his Gibson Les Paul Guitar, a soccer ball, a cannabis bud, and a Bible.

Shortly before his death, Marley had received the Order of Merit from the Jamaican government. He had also been awarded the Medal of Peace from the United Nations in 1980. Adored by the people of Jamaica, Marley was given a hero’s send-off.

Marley went on to sell more than 20 million records throughout his career, making him the first international superstar to emerge from the so-called Third World. Bob Marley helped introduce reggae music to the world and remains one of the genre’s most beloved artists to this day.

Decades after his passing, Marley’s music remains widely acclaimed. His musical legacy has also continued through his family and longtime bandmates;
In November 2014, Forbes Magazine listed Marley as fifth on the list of the highest-earning dead celebrities.

Перевод
Боб Марли — ямайский певец, музыкант и автор песен.
Он родился 6 февраля 1945 года на Ямайке. Его отец был ямайцем английского происхождения. Его мать была чернокожим подростком. В раннем подростковом возрасте Марли жил в очень бедных трущобах.

Боб Марли начал свою карьеру в группе Wailers, которую он сформировал в 1963 году вместе с Питером Тошем и Банни Ливингстоном. Большой прорыв группы наступил в 1972 году, когда они заключили контракт с Island Records.
Боб был горячим сторонником Растафарианства, которое сильно повлияло на музыку Марли в частности и на музыку регги в целом.
Каждое выступление начиналось с провозглашения божественности Джа Растафари.
Как практикующий растафарианец, он отращивал дреды и курил ганджу (марихуану), потому что считал, что это священная трава, которая приносит просветление.

Он также был страстным и заядлым футболистом.

Марли женился в 1966 году. Рита, его жена, была учителем воскресной школы.
Он женился на ней в 21 год и оставался в браке с ней до самой смерти. Боб усыновил ее дочь, у них было четверо детей во время брака. У Марли также было по крайней мере еще восемь детей с восемью разными женщинами.

В 1976 году, в период растущего политического насилия на Ямайке, было совершено покушение на жизнь Марли. Марли уехал в Англию, где два года жил в изгнании. Вернувшись на Ямайку в 1978 году, он продолжил работу и выпустил «Survival» в 1979 году, после чего последовало успешное европейское турне.

Он выпустил ряд политически заряженных альбомов, которые отражали острое общественное сознание, которое определило его тексты. Боб писал о растущей безработице, нормированных запасах продовольствия и повсеместном политическом насилии, которое он видел на Ямайке, что превратило его в влиятельную культурную икону.

В 1977 году у Марли появилась проблема со здоровьем.
Рак, обнаруженный ранее в пальце ноги, распространился по всему телу. Он отказался от ампутации пораженного раком пальца ноги из-за своих религиозных убеждений. В последние месяцы своей жизни он страдал от очень серьезных приступов.

Боб Марли скончался в больнице Майами 11 мая 1981 года. Ему было 36 лет.
Марли похоронен в склепе в Девяти милях, недалеко от места его рождения на Ямайке, со своей гитарой Gibson Les Paul, футбольным мячом, цветком марихуаны и Библией.

Незадолго до своей смерти Марли получил Орден за заслуги от правительства Ямайки. Он также был награжден медалью мира от Организации Объединенных Наций в 1980 году. Обожаемый жителями Ямайки, Марли был провозглашен героем.

За свою карьеру Марли продал более 20 миллионов пластинок, что сделало его первой международной суперзвездой, вышедшей из так называемого третьего мира. Боб Марли помог представить миру музыку регги и по сей день остается одним из самых любимых артистов жанра.

Спустя десятилетия после его смерти музыка Марли остается широко известной. Его музыкальное наследие также продолжилось через его семью и давних товарищей по группе;
В ноябре 2014 года журнал Forbes назвал Marley пятым в списке самых заслуженных ушедших знаменитостей.

Personal Quotes
My music will go on forever. Maybe it’s a fool say that, but when me know facts me can say facts. My music will go on forever.

I have a BMW. But only because BMW stands for Bob Marley and The Wailers, and not because I need an expensive car.

Bob Marley isn’t my name. I don’t even know my name yet.
I no have education. I have inspiration. If I was educated I would be a damn fool.

Well, everything is political. I will never be a politician or even think political. Me just deal with life and nature. That is the greatest thing to me.

On marijuana. Herb? Herb is a plant. Herb is so good for everything. Why these people who want to do so much good for everyone, who call themselves government and this and that, why them say you must not use the herb? You see, them say you must not use the herb because it makes you a rebel. Against what?

My music fights against the system that teaches to live and die.
Better to die fighting for freedom then be a prisoner all the days of your life.

Личные цитаты
Моя музыка будет продолжаться вечно. Может быть, это глупо говорить, но когда я знаю факты, я могу сказать факты. Моя музыка будет продолжаться вечно.

У меня есть BMW. Но только потому, что BMW выступает за Боба Марли и The Wailers, а не потому, что мне нужна дорогая машина.

Боб Марли не мое имя. Я даже не знаю, как меня зовут.
У меня нет образования. У меня есть вдохновение. Если бы я получил образование, я был бы чертовым дураком.

Ну, всё крутится вокруг политики. Я никогда не буду политиком или даже близко с этим. Я просто имею дело с жизнью и природой. Это величайшая вещь для меня.

О марихуане. Травка? Травка это растение. Трава так хороша для всего. Почему эти люди, которые хотят сделать так много добра для всех, кто называют себя правительством и тому подобное, почему они говорят, что вы не должны использовать траву? Видите ли, они говорят, что вы не должны использовать траву, потому что она делает вас бунтовщиком. Против чего?

Моя музыка борется с системой, которая учит жить и умирать.
Лучше умереть, сражаясь за свободу, чем быть заключенным во все дни своей жизни.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *