ABOUT

Всем здравствуйте,

На сайте собрана личная информация по детальному живому английскому языку.
Всё то, что я не понимала ранее и чего не находила в интернете, надеюсь, пригодится и вам.

Впервые, я столкнулась с отсутствием информации по вопросу лет 5 назад, когда мне нужно было просто написать письмо нейтиву. Те, кто учат язык сравнительно давно, и кто находится уже на уровне advanced, знают, что русские фразы не всегда можно перевести эквивалентно английскому и наоборот.
Соответственно, когда пишешь или уж тем более говоришь с англоязычным собеседником, хочется быть понятой, и понимать самой, что сказали тебе.

Цель данного сайта — поделиться информацией, которой на данный момент владею я сама.
Личная цель — выучить английский до уровня fluent во всех четырех скиллах.

Кратко о себе.

Английский обожаю, и более углубленно начала изучать язык осенью 2016-го.
Размещать здесь грамматику и прочие учебные материалы не вижу смысла, т.к. на сегодняшний день интернет просто изобилует всевозможными материалами по вопросу.

*Все пояснения значений и употребления английских фраз, что вы будете встречать здесь на сайте — только американский вариант. Все примеры от моих друзей американцев.
Я не претендую на истину в последней инстанции, т.к. язык сам по себе очень интересный, занимательный и глубокий, высказывайте свое личное мнение, поправляйте.
Адекватную критику воспринимаю, так же, адекватно.

На данный момент мой уровень английского — intermeddiate.
У каждого свои понятия об уровне.

В моем арсенале:

— знание основного скелета грамматики,
— умение писать письма бегло, без боязни застрять на 2-3 часа над парой тройкой фраз,
— очень слабое умение изъясняться на языке — задача №1,
— умение распознавать английскую речь в рамках имеющегося словарного запаса — задача №1.

Вот, например, этот ролик я прекрасно понимаю.
Но если Синди будет рассказывать о чем-то совершенно другом, не пойму и трети, т.к. не хватает практики и словарного запаса.

Это видео для скачки я разместила на яндекс диск, качайте >>

3 thoughts on “ABOUT

  1. Для начинающих, вот краткий перевод

    Embrace the good and the bad — принятие хорошего и плохого

    Моя цель в жизни, не то, что бы быть счастливой каждый день, как Золушка, радуга и т.д. — это фальшь.
    Моя цель жизни, просто быть настоящей.
    Это всего лишь значит, делать выбор в том что ты делаешь, когда ты делаешь.
    Это значит быть готовой идти в настоящее, даже если это сложно, даже есть тяжело и не так уж и весело.
    Это значит, быть готовой идти по своей дороге потому что это твоя дорога, которая покажет тебе и другие стороны жизни.
    Я думаю, общество и большинство людей стараются избежать боль, потому что это отнимает очень много энергии.
    Стараются избежать неприятного общения.
    Моя философия — просто иди, имей это, работай над этим.
    Это для меня достижение жизни.
    Ты принимаешь и хорошее и плохое.

    savor the moment — насладиться моментом

    Допустим, Я.. с кем то..
    Мне нужно быть с ним..
    Я с детьми, я на телефоне, с мужем..

    Обожаю быть мамой.
    Мне не важно, что я Синди Кроуфорд, я просто мама.
    Я пришла в этот мир для этого.

    *Переводить на русский очень сложно, хоть и понимаешь речь.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *