Wow — crazy — как переводится на русский язык

«Wow — crazy!» — восклицание на что-то необычное.
Например, я рассказала американке о наших ценах на интернет, мобильную связь и аренду квартир в Москве.
После чего, я получила от нее вот такое краткое — «Wow — crazy!», что значит наше русское:

«С ума сойти!»
«Обалдеть!»
«Ничего себе!»
«Офигеть!»

Почему она мне так написала, смотрите ответы американцев в моей статье Сколько стоит интернет в Америке>>

К слову, мобильная связь у них тоже не дешевая.




В разговоре еще можно услышать: «wow that’s crazy!»

Вот их пояснение на английском

«It is just an exclamation — kind of like «ничего себе». It just means that is very interesting and unexpected (in this case really cheap).» (с)

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *