Wow — crazy — как переводится на русский язык

«Wow — crazy!» — восклицание на что-то необычное.
Например, я рассказала американке о наших ценах на интернет, мобильную связь и аренду квартир в Москве.
После чего, я получила от нее вот такое краткое — «Wow — crazy!», что значит наше русское:

«С ума сойти!»
«Обалдеть!»
«Ничего себе!»
«Офигеть!»

Почему она мне так написала, смотрите ответы американцев в моей статье Сколько стоит интернет в Америке>>

К слову, мобильная связь у них тоже не дешевая.

В разговоре еще можно услышать: «wow that’s crazy!»

Вот их пояснение на английском

«It is just an exclamation — kind of like «ничего себе». It just means that is very interesting and unexpected (in this case really cheap).» (с)

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *