Не могу заставить себя читать.
Не могу заставить себя заниматься спортом.
Не могу заставить себя делать уроки.
Не могу заставить себя вставать рано и т.д.

ПРИМЕРЫ:

«Не могу себя заставить… делать что-то» — I can’t bring myself to do it.

I can’t bring myself to do homework.
I can’t bring myself to do anything.
I can’t bring myself to study.
I just can’t bring myself to say that.
I can’t bring myself to love you

Не могу заставить себя — нет мотивации.

Шикарный ответ Лебедева: