Если вы ищите ответ на вопрос: как же правильно произносить слово «often» — с буквой «т» или без него, то здесь вы можете ознакомиться с тем, как произносят это слово сами носители языка — американцы и британцы и послушать аудио версии оригинального произношения слова «often».
«Often» переводится как — «часто».
Сами американцы рассказывают следующую историю произношения этого слова.
С момента образования самой Америки слово «Often» говорили коротко — oft. Do you oft study English?
Через какое-то время, это слово превратилось в often и его стали произносить с буквой «т».
Транскрипция often — [ˈofn] — офэн, [ˈoftǝn] — офтэн.
В Англии наоборот: первоначально единственно правильным было говорить: офэн — ofn, без буквы «т».
По прошествии времени, британцы стали произносить — «офтэн».
Итак, как же правильно?
Оба варианты верны и используются и в Америке и в Великобритании.
Тем не менее, по моим наблюдениям, в Америке/Канаде чаще говорят — офен — ofn — без «т».
Британцы/австралийцы делают уклон больше на офтен, чем ofn.
Слушай, у меня был прикол с «often»! В универе препод из Британки постоянно твердил «офтен», а я с амером заскочила и сказала «офтен». Все повернулись! Улыбнулись, конечно, но было неловко. Теперь знаю, как правильно подстраиваться под акцент!
Эй, Варвара! Точно, я тоже попадал: на джеме с американцами в Питере сказал «data» по британски — типа «дэйта», а они глянули, как на инопланетянина. С тех пор понял, что гибкость — фишка в общении, особенно с акцентами!