У нас выпал первый снег.
С первым снегом!
Эти и другие примеры на английском языке с переводом.
У нас в Москве выпал первый снег.
We’ve got the first snow in Moscow.
We’ve got the first snow in Moscow.
Hurray, the first snow fell!
Ура, выпал снег!
Ура, выпал снег!
We have been a little over excited.
Это нас немного взбудоражило.
Это нас немного взбудоражило.
Happy first snow!
С первым снегом!
С первым снегом!
Happy first snow, Moscow!
С первым снегом, Москва!
С первым снегом, Москва!
Happy first snow to you!
С первым снегом, тебя!
С первым снегом, тебя!
Не путать с Happy first snow day!
Snow day — обожают детки, поскольку в этот день школы закрыты из-за снегопада, и есть возможность сидеть дома или быть на улице и лепить снеговика.
Snow day — обожают детки, поскольку в этот день школы закрыты из-за снегопада, и есть возможность сидеть дома или быть на улице и лепить снеговика.
Wrap up before you go outside.
Оденься потеплее перед тем, как выйдешь на улицу.
We had our first frost of the season last night.
Вчера ударили первые морозы.
Тоже самое можно сказать и так:
It was the first frost last night here.
Last night the first frost hit here.
Enjoy the snow while it lasts!
Получайте удовольствие, пока он / снег/ есть.
Получайте удовольствие, пока он / снег/ есть.
Last year in London, it didn’t snow a millimeter.
В прошлом году в Лондоне не было снега даже чуть-чуть.
В прошлом году в Лондоне не было снега даже чуть-чуть.
The first snowfall of the season has arrived in Moscow.
В Москве выпал первый снег.
В Москве выпал первый снег.
It has been snowing for over 24 hours now.
Снег идет уже сутки.
I hope it doesn’t’ melt soon.
Надеюсь он не растает быстро.
Надеюсь он не растает быстро.
Yesterday all the schools were closed.
Вчера все школы были закрыты.
Вчера все школы были закрыты.
Everyone is surprised by the unexpected snowfall.
Все удивлены неожиданным снегопадом.
Все удивлены неожиданным снегопадом.
Will it snow tomorrow?
А завтра будет снег?
А завтра будет снег?
It actually snowed in Florida on Wednesday morning.
Флориду реально занесло утром во вторник.
Флориду реально занесло утром во вторник.
Where is it snowing now?
Где сейчас идет снег?
Где сейчас идет снег?
Freezing weather.
Заморозки/морозы.
Заморозки/морозы.
We got first snowfall in almost 30 years.
У нас снегопад впервые за 30 лет.
У нас снегопад впервые за 30 лет.
Never seen snow. It’s the first time, super super cold.
Никогда не видела снег. Это первый раз. Очень очень холодно.
Никогда не видела снег. Это первый раз. Очень очень холодно.
I never experienced anything like this. This is crazy.
Никогда не видела такого / о неожиданном снеге/. С ума сойти.
Никогда не видела такого / о неожиданном снеге/. С ума сойти.
I never thought that I’d see the day that there would be snow in Africa.
Я никогда не думал, что увижу день, когда в Африке будет снег.
Я никогда не думал, что увижу день, когда в Африке будет снег.
Last time I saw snow was about long time ago.
Последний раз, когда я видела снег было очень давно.
Последний раз, когда я видела снег было очень давно.
Ii snowed in England for the first time in 10 years.
Впервые за 10 лет в Англии выпал снег.
Впервые за 10 лет в Англии выпал снег.
Do you want to build a snowman?
Хочешь слепить снеговика?
Хочешь слепить снеговика?
We made a snowman at the beach.
Мы сделали снеговика на пляже.
Мы сделали снеговика на пляже.
Today we built a snowman.
Сегодня мы лепили снеговика.
Сегодня мы лепили снеговика.
Let’s go *sledding.
Пошли кататься на санках.
Пошли кататься на санках.
American English — let’s go sledding.
British English — let’s go sledging.
I was greeted today with ‘Happy first snow’.
Меня сегодня поздравили с Первым снегом.
Меня сегодня поздравили с Первым снегом.
A seasonal greeting.
Сезонное поздравление.
Сезонное поздравление.
Happy First Snow is a greeting to celebrate the falling of the First Snow.
Happy First Snow — это приветствие, посвященное выпавшему первому снегу.