ESLpod: «Being Rich and Poor» 297 – аудио и текст с переводом

Тема сегодняшнего подкаста — «Прибедняться».
В статье 3 аудио к тексту: для начинающих, продвинутых и транскрипт с объяснением английских терминов.

Короткое аудио позволит вам прокачать навыки аудирования, а текст к уроку будет полезным для чтения.
Можно опираться на вольный перевод подкаста, если сам текст покажется для вас сложным.

Для начинающих — медленная скорость речи.
Текст, по которому вы можете себя проверить и найти не знакомые не понятные слова — чуть ниже.
 

Разговорная скорость речи
 
 

Текст к уроку

Lynn: I’ve been trying to help Monica find an apartment, but it’s impossible to find anything affordable on this side of town and near her work. The only thing that’s within her budget would require a 50-minute commute each way!

Santiago: I know. It’s become really ridiculous. I’m reading an article about how the income gap between the rich and the poor in this country is getting wider and wider. Poverty is the worst it’s ever been in cities like L.A., while you see affluence everywhere.

Lynn: I know I poor-mouth sometimes, but at least I can afford the basic necessities.

Santiago: Yeah, I do the same thing. I feel like such a hypocrite sometimes. The other day, I was feeling sorry for myself because I couldn’t afford the fancy new car I wanted. My old car isn’t that old! I’ve only had it for five years and it still works, most of the time. I forget about people who don’t have a car and are living on food stamps.

Lynn: Me, too. Looking for an apartment with Monica has really put things into perspective for me. The next time I complain about not having enough money for a pair of new shoes or to take a vacation, remind me of the great inequities of this world, will you?

Santiago: Sure, only if you’ll do the same for me when I try to tell you that I really need that flat-screen TV.

Перевод



Линн: Я пыталась помочь Монике найти квартиру, но невозможно найти что-нибудь доступное на этой стороне города и около ее работы. Единственное, что укладывается в ее бюджет потребует 50-минутной езды в один конец!

Сантьяго: Я знаю. Слушай, становится реально смешно. Читаю статью о том, как разрыв в доходах между богатыми и бедными в этой стране становится все больше и больше. Бедность — самое худшее, когда-либо бывшее в таких городах, как Лос Анджелес, в то время как вы видите повсюду шик.

Линн: Ну… Иногда я прибедняюсь, но, по крайней мере, могу себе позволить основные вещи первой необходимости.

Сантьяго: Да, я тоже . Иногда чувствую себя таким лицемером. На днях мне стало жалко себя, потому что я не мог позволить себе новую машину, которую хотел. Моя старая машина не такая уж и старая! Она у меня пять лет, и в основном нормально бегает. Просто я забываю о людях, у которых нет машины и кто живет на продовольственные талоны.

Линн: Я тоже. Когда мы искали квартиру с Моникой я реально взглянула на вещи с другой стороны. В следующий раз, когда я буду жаловаться на то, что мне не хватает денег на пару новых ботинок или на отпуск, напомни мне о большой несправедливости в этом мире, хорошо?

Сантьяго: Да. Конечно. Только если ты сделаешь то же самое для меня, когда я только заикнусь о том, что мне очень нужен этот телевизор с плоским экраном.

Урок полностью

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *