ESLpod: «Describing People’s Body Types» 306 – аудио и текст с переводом

Тема сегодняшнего подкаста — «Прибедняться».
В статье 3 аудио к тексту: для начинающих, продвинутых и транскрипт с объяснением английских терминов.

Короткое аудио позволит вам прокачать навыки аудирования, а текст к уроку будет полезным для чтения.
Можно опираться на вольный перевод подкаста, если сам текст покажется для вас сложным.

Для начинающих — медленная скорость речи.
Текст, по которому вы можете себя проверить и найти не знакомые не понятные слова — чуть ниже.
 

Разговорная скорость речи
 
 

Текст к уроку
Remi: We need to get these costumes sorted out. I’m not sure we have ones that will fit each person in this play.

Bryan: Let’s see. We need a shirt for Hector. He’s broad-shouldered, so this one would be too small. Any luck finding one over there?

Remi: No, but I think I found a dress for Lee Ann. She’s petite and thin, and I hadn’t been able to find anything that would fit someone that slender. All of the other dresses are for women with either pear-shaped or hourglass figures.

Bryan: Okay, at least that’s some progress. What about Malcolm? Unlike his brother who is tall and skinny, he’s big and fat. How are we going to find one to fit him?

Remi: He’s not fat! He’s stocky. He is really muscular and not at all flabby. Oh, here’s a pair of pants that would fit Pierre. These are perfect, since he’s not long-legged like all of the other men.

Bryan: We’re actually doing pretty well, I think.

Remi: We just need a costume for you.

Bryan: Me?! What do you mean? I’m not in this play.

Remi: Oh yes, you are. Ike dropped out, so they need a replacement and you’re the only one who isn’t already in the play.

Bryan: Oh, no. I thought I could avoid being in the play by volunteering to help with the costumes!

Remi: Sorry, but I don’t think you can get out of it this time.

Перевод



Реми: Нам нужно разобрать эти костюмы. Я не уверена, что у нас есть те, которые подойдут каждому в этой игре.

Брайан: Давай посмотрим. Нам нужна рубашка для Гектора. Он широкоплечий, поэтому эта будет слишком маленькая. Удалось найти какую-нибудь?

Реми: Нет, но я думаю, что я нашла платье для Ли Энн. Она мелкая и худая, и я не смогла найти ничего, что могло бы подойти стройному человеку. Все другие платья для женщин с грушевидной формы или песочных часов.

Брайан: Ладно, по крайней мере, это кое-что. Как насчет Малкольма? В отличие от своего брата, который высокий и худой, он большой и толстый. Как мы найдем то, что ему подойдет?

Реми: Он не толстый! Он коренастый. Он действительно мускулистый и совсем не дряблый. О, вот пара штанов, которые подойдут Пьеру. Они идеальны, так как он не длинноногий, как все остальные мужчины.

Брайан: Я думаю, мы не плохо справились.

Реми: Да, о нам еще нужен костюм для тебя.

Брайан: Для меня ?! Что ты имеешь в виду? Я же не участвую в этой игре.

Реми: Ты участвуешь. Айк вышел их состава, так что им нужна замена, и ты единственный, кто еще не играл.

Брайан: О, нет. Я думал, что смогу избежать участия в спектакле, добровольно помогая с костюмами!

Реми: Извини, но я не думаю, что на этот раз ты сможешь отказаться.

Урок полностью

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *