Что такое «Written up» в Америке

Допустим, вы работаете в офисе.
Скачали из инета обычный вордовский файл, электронную книжку. Сохранили ее на своем рабочем компьютере. А внутри этого файла оказался вирус.
Что происходит дальше.
То, что файл с вирусом заразил корпоративную сеть компании, в которой вы работаете, вы узнаете немного позже. От своего начальника. И в не очень приятной форме.

К чему предыстория?
Вот за такое нарушение, и не только, на работе в Штатах, сотрудник получает written up — или выговор.

Write up — a written disciplinary notice on conduct and action in the work place.

Write-ups are used to document behavior otherwise usually a verbal warning is given first.

Возможно, вам будет интересно узнать:

— Что такое Sceleton Screw в контексте работы >>
— Что такое работать в режиме Short-handed >>
— А так же, что такое ‘Mop duty’ >>

Примеры использования Written up

I will probably get written up.
Скорее всего я получу выговор.
I’ve never been written up, but the one time my director wanted to write me up.
У меня никогда не было выговоров, но у начальника была такая мысль.
A write up does not mean the end of the world.
Выговор еще не конец света.
Usually being «written up» is not good.
Получить выговор на работе — не есть хорошо.
I was just called in the office last night and told that I was being written up for one aspect of my job.
Мне позвонили из офиса вчера вечером и сказали, что у меня выговор за мою работу.
I was written up after I asked my manager for a increase and that I knew my coworker was making more.
Т.к. я знал, что мой коллега получает больше, чем я, я обсудил повышение зарплаты с руководством. В итоге я получил выговор.
Never have been written up before, wat should I do.
У меня никогда раньше не было выговоров на работе, что мне делать.
I was written up once, buy refused to sign it.
Мне дали выговор, но я отказался его подписывать.
Were you written up for discussing salaries?
Вам объявляли выговор за обсуждение с руководство прибавки к зарплате?

Как выглядит Written up — наглядно

Employee was written up for having an alcoholic beverage hidden under his desk.
Сотруднику был объявлен выговор за то, что он скрывал алкоголь под столом.

Вот за такую банку «пива» был получен written up.

Written up for having alcohol in the office.

2 thoughts on “Что такое «Written up» в Америке

  1. а за что в принципе у них можно схлопотать выговор, так же как у нас или там жеще?

    1. судя по банке «пива» — у них жестче.
      Но это в плане выговора. Часто в США компании должны иметь веские основания для увольнения кого-либо, иначе сотрудник может подать на компанию в суд за «противоправное увольнение» .
      Увольняют точно, если вы получили несколько таких выговоров, а не один.

      За что именно могут выкатить выговор:

      — опоздания,
      — за то, что не достаточно проявляешь/показываешь своих усилий на работе,
      — за неуместные высказывания коллегам,
      — за то, что проводишь свое рабочее время гуляя по сайтам по своим личным целям.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *