Короткие предложения о погоде с переводом

Американцы, англичане, австралийцы очень любят говорить о погоде. Несомненно, материал будет полезен всем, кто хотел бы пополнить свой словарный запас фразами, связанными с погодой.

Сегодня мы подробно рассмотрим:

— как задать вопрос иностранцу о погоде;
— что ответить на вопрос о погоде;
— как поддержать разговор о погоде;
— прогноз погоды — синоптики всегда ошибаются,
— как говорить о градусах: Фаренгейт или Цельсий,
— примеры диалогов о погоде на английском с переводом.

Чтобы спросить иностранного друга о том, какая погода в его стране, используйте следующие фразы:

How is the weather over there?
Какая у вас погода? /в вашей стране/
Is the weather good in your country this time of year?
Как у вас погода в это время года, хорошая?
Is the weather different from here?
Отличается ли погода от нашей?

На заметку!

В Америке погода измеряется по шкале Фаренгейта.
В Англии используется шкала Цельсия.

К примеру, если в России + 20 градусов, в США это + 70 градусов по Фаренгейту.
Не удивляйтесь, если американец напишет вам, что у них на улице 90 градусов.
Это будет означать, что у них + 35 С.

Как сказать/написать о погоде на английском — примеры





Чтобы сказать о том, какая погода сейчас за окном, обычно используются самые распространенные слова маркеры: ‘It is’ и ‘Is it…?’


It’s raining outside.
I mean, it’s really raining cats and dogs.
I think it’s louder than the last storm.
But, I actually love the sound of rain because it usually puts me to sleep.

*Raining cats and dogs.
Льет как из ведра.
Очень распространенная идиома в британском и американском английском для выражения обильных осадков.

На улице дождь.
В смысле, реально льет как из ведра.
Я думаю, сегодня круче, чем было в прошлый раз.
Но, на самом деле, я люблю шум дождя, потому что обычно я под него засыпаю..


It’s really nice outside today.
The weather is perfect.
But I think it’s going to rain.
The rain does make it smell cleaner.

Сегодня на улице очень приятно.
Отличная погода.
Но я думаю, что будет дождь.
Дождь делает воздух чище.


It doesn’t look very nice outside today.
The weather is turning horrible.

Похоже сегодня на улице не очень.
Погода становится ужасной.


It looks like rain.

Похоже, будет дождь.


It’s so cold today.
I hope it’s warmer tomorrow.

Сегодня так холодно.
Надеюсь, завтра будет теплее

Прогноз погоды — примеры предложений

Meteorologist, Weather man — метеоролог, синоптик.


Meteorologists are ‘always wrong.

Метеорологи всегда ошибаются.

I read tomorrow’s forecast.
Я читал завтрашний прогноз.

The forecast said it will be warm on the weekend.
Прогноз погоды обещал? что на выходные будет тепло.

The forecast? The forecast guys never get it right.
Прогноз? Синоптики вечно ошибаются.

Weather forecast says it might rain.
Синоптики говорят, может быть дождь.

Как спросить какая температура на улице


What’s the temperature?

Какая сейчас температура?

It’s 23 C.
Сейчас 23 C.

It’s warm again today, around 30 C and humid and sunny.
Yesterday it rained heavily twice, but cleared up in the evening.

Сегодня тепло, около 30 градусов тепла, влажно и солнечно.
Вчера шел дождь дважды, но вечером прояснилось.


Today will be sunny all day, no rain at all.
It’s sunny and nice here, but will rain heavily later this evening.

Сегодня весь день будет солнечно, никакого дождя вообще.
Здесь солнечно и хорошо, но сегодня вечером будет сильный дождь.


Today it is sunny.
Here it has been around 16 but overcast.

Сегодня солнечно.
Здесь было около 16, но пасмурно.

It’s very hot and humid here today.
I think it is around 31.

Здесь очень жарко и влажно.
Я думаю, что это около 31 года.

Топик о весне


Spring is a time for new beginnings.
After a long winter it’s so good to feel the sunshine on your face.
To see new growth and new life. We can hear the birds singing.
As for me, I really like spring.
My birthday is in May.
I like it when the days get longer and I can see the garden springing to life.
I know I can put away my winter sweaters and coats and find something lighter to wear.
I can smell the freshness.
Spring is a natural time of renewal!

Весна — время для новых начинаний.
После долгой зимы так приятно чувствовать солнечный свет на вашем лице.
Видеть новый рост и новую жизнь.
Мы слышим пение птиц.
Что касается меня, я очень люблю весну.
Мой день рождения — в мае.
Мне нравится, когда дни дольше, и я вижу, как сад оживает.
Я знаю, что могу убрать свои зимние свитера и пальто и найти что-нибудь более легкое, чтобы носить.
Я чувствую запах свежести.
Весна — естественное время обновления!

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *