There stood a small wooden house in the open field.
A mouse ran by: “Little house, little house! Who lives in the little house?”
Nobody answered. The mouse went into the house and began to live there.

A frog hopped by: “Little house, little house! Who lives in the little house?”
“I am a mouse. And who are you?”
“I am a frog. Let’s live together.”

So the mouse and the frog began living together.
A hare ran by. He saw the house and asked:
“Little house, little house! Who lives in the little house?”
“I am a mouse.”
“I am a frog. And who are you?”
“And I am a hare.”

The hare jumped into the house and all of them began living together.
Then there came a fox. She knocked on the window:
“Little house, little house! Who lives in the little house?”
“I am a mouse.”
“I am a frog.”
“And I am a hare. And who are you?”
“And I am a fox.”

The fox climbed into the house too. A wolf ran by:
“Little house, little house! Who lives in the little house?”
“I am a mouse.”
“I am a frog.”
“And I am a hare.”
“And I am a fox. And who are you?”
“I am a wolf.”
The wolf climbed into the house too, and they all started living together.

A bear walked by. He saw the house and roared:
“Little house, little house! Who lives in the little house?”
”I am a mouse.”
“I am a frog.”
“And I am a hare.”
“And I am a fox.”
“And I am a wolf. Who are you?”
“And I am a bear!!!”
The bear started climbing onto the roof and — crushed the whole house!
All of the scared animals ran away in different directions!

В открытом поле стоял небольшой деревянный домик.
Мимо пробегала мышка: «Теремок-теремок! Кто в тереме живет?»
Никто не ответил. Мышь вошла в дом и стала там жить.

Тут прискакала лягушка: «Теремок-теремок! Кто в тереме живет?»
«Я мышка-норушка, а ты кто?»
«Я лягушка-квакушка. Давай жить вместе.

Так мышка и лягушка стали жить вместе.
Пробегал заяц мимо. Он увидел теремок и спрашивает:
«Теремок-теремок! Кто в тереме живет?»
«Я мышка-норушка.»
«Я лягушка-квакушка. А ты кто?»
«А я зайчик-попрыгайчик».

Зайчик прыгнул в теремок, и все они стали жить вместе.
Затем пришла лисичка. Она постучала в окошко:
«Теремок-теремок! Кто в тереме живет?»
«Я мышка-норушка»
«Я лягушка-квакушка».
«А я зайчик-попрыгайчик. А ты кто?»
«А я лисичка-сестричка».

Лиса тоже забралась в домик.
Бежал волк мимо:
«Теремок-теремок! Кто в тереме живет?»
«Я мышка-норушка»
«Я лягушка-квакушка».
«Я зайчик-попрыгайчик. А ты кто?»
«Я лисичка-сестричка». А ты кто»
«Я волк».
Волк тоже забрался в домик, и все они стали жить вместе.

Мимо проходил медведь. Он увидел теремок и взревел:
«Теремок-теремок! Кто в тереме живет?»
«Я мышка-норушка»
«Я лягушка-квакушка».
«Я зайчик-попрыгайчик. А ты кто?»
«Я лисичка-сестричка». А ты кто»
«А я волк». А ты кто?»
«А я медведь !!!»
Медведь начал подниматься на крышу и — раздавил весь теремок!
Все испуганные животные убежали в разные стороны!